Paroles et traduction Silva de Alegría - Fantasmas

Fantasmas

Cuando nos besamos sobre el riel
Paramos todo el tiempo alrededor
Fuimos incapaces de volver
Hipnotizados por la luz del sol

Enamorados de una sola edad
Valientes, encarando la verdad
Fantasmas nos volvimos sin poder regresar

Los siguientes años fue igual
Una leyenda nos volvimos ya
Un par de almas que demuestran su amor
Mientras la gente viene y va alrededor
Fantasmas somos en esta estación
Tú y yo

Y ahora que no nos pueden ver
Nos quedaremos a vivir
Entre las vías y el andén
Fantasmas en las vías del tren

Si pudiera volver a vivir
Si nos pudiéramos quedar aquí
Pero es inútil aferrarme así
A una imagen sin vigencia de mí
A un pasado que ya no soy yo frente a ti

Y ahora que nada queda ya
Es tiempo de ir a otro lugar
A un mundo nuevo junto a ti
Donde haya un tren y no haya un fin

Призраки

Когда мы целовались на рельсах,
Остановилось время вокруг.
Мы не смогли вернуться назад,
Загипнотизированные солнечным светом.

Влюблённые одного возраста,
Смелые, смотрящие правде в глаза,
Мы стали призраками, не способными вернуться.

Последующие годы были такими же,
Мы стали легендой,
Парой душ, демонстрирующих свою любовь,
Пока люди приходят и уходят.
Мы призраки на этой станции,
Ты и я.

И теперь, когда нас не видят,
Мы останемся жить
Между рельсами и платформой,
Призраками на железнодорожных путях.

Если бы я мог прожить жизнь заново,
Если бы мы могли остаться здесь,
Но бесполезно цепляться
За образ меня, которого больше нет,
За прошлое, которым я больше не являюсь перед тобой.

И теперь, когда ничего не осталось,
Пора идти в другое место,
В новый мир вместе с тобой,
Где есть поезд и нет конца.