Paroles et traduction Silva de Alegría - La Campana

La Campana

La campana sonó por enésima vez
Y no tiene caso oírla
Una vez que sonó más de quince veces
Nada pasó enseguida

Y me escondí toda una vida aquí
Donde nadie pudiera encontrar lo que alguna vez fui

Escuchar la verdad ya no fue lo mismo
Después de una mentira
Sacrificios que hacer para estar a mano
Con la teoría evolutiva

Y así es como se van pasando los años
Contando navidades
La nostalgia que da perder a un amigo
En tan solo un instante

Ignoré todas las cosas que viví
Pero no, nunca olvidaré lo que hiciste por mí

The Bell

The bell has rung for the millionth time
And there is no point in listening to it
Once it has rung more than fifteen times
Nothing happened immediately

And I hid myself here all my life
Where no one could find what I once was

Hearing the truth was no longer the same
After a lie
Sacrifices to be made to be on the right track
With the theory of evolution

And that's how the years go by
Counting Christmases
The nostalgia of losing a friend
In just an instant

I ignored all the things I lived through
But no, I'll never forget what you did for me