La Presa - Silva de Alegría traduction en allemand

La Presa

Nos acostamos bajo la carretera
Donde una presa contiene las estrellas
Mirando al cielo que envuelve la montaña
Sueño contigo remando hacia la playa
Quiero besarte otra vez,
Puedo quererte un poco más,
Bailemos al amanecer, donde se quiebra la ciudad
Puedo acercarme, dejar morir la pena
Para abrazarte y decir de mil maneras que te quiero
Quiero besarte otra vez, puedo quererte un poco más
Bailemos al amanecer, donde florece la ciudad
Uuh uuh uuh uuh
Quiero besarte otra vez
Prometo no quererte más
Bailemos al amanecer
Donde se eleva la ciudad
Deten el paso de agua, deja pasar mi corazón,
Abramos las compuertas para inundar está ilusión

Der Staudamm

Wir legen uns unter die Straße
Wo ein Staudamm die Sterne aufhält
Schauend zum Himmel, der den Berg umhüllt
Ich träume von dir, wie du zum Strand ruderst
Ich will dich wieder küssen,
Ich kann dich ein wenig mehr lieben,
Lass uns im Morgengrauen tanzen, dort, wo die Stadt zerbricht
Ich kann näherkommen, den Kummer sterben lassen
Um dich zu umarmen und auf tausend Arten zu sagen, dass ich dich liebe
Ich will dich wieder küssen, ich kann dich ein wenig mehr lieben
Lass uns im Morgengrauen tanzen, dort, wo die Stadt erblüht
Uuh uuh uuh uuh
Ich will dich wieder küssen
Ich verspreche, dich nicht noch mehr zu lieben
Lass uns im Morgengrauen tanzen
Dort, wo die Stadt sich erhebt
Halte den Wasserlauf an, lass mein Herz hindurch,
Öffnen wir die Schleusen, um diese Illusion zu überfluten