Paroles et traduction Silva de Alegría - Nube y Niebla / Melotrón

Nube y Niebla / Melotrón

Se despierta con el ruido
El famoso aullido de la guerra
Su conciencia le ha advertido
Sobre los peligros de la ausencia

Mira el fuego reinar en la oscuridad
Oye el ruido del hombre violar la paz
Todo lo que creemos saber está mal

Si pudieras ver sonidos, yo vería en el ruido
Nube y niebla

Sobrevivo sin dar cuenta de quién soy
Ni una sola palabra de lo que soy
Todo lo que yo tengo es una canción

Pareció esconderse en un melotrón
Una antigua grabación dentro de un cajón
Resuena un corazón en la oscuridad
Responde acordes a falta de verdad

Облако и туман / Меллотрон

Просыпаюсь от шума,
От печально известного воя войны.
Моя совесть предупредила меня
Об опасностях отсутствия.

Вижу, как огонь царит во тьме,
Слышу, как человек нарушает мир,
Всё, что мы думаем, что знаем, — ложь.

Если бы ты могла видеть звуки, я бы увидел в шуме
Облако и туман.

Выживаю, не понимая, кто я,
Ни единого слова о том, кто я.
Всё, что у меня есть, — это песня.

Она словно спряталась в меллотроне,
Старая запись в ящике.
Сердце резонирует во тьме,
Отвечает аккордами на отсутствие правды.