Paroles et traduction Silva de Alegría - Quiero

Quiero

No quiero dejarte sola
No quiero sentirte lejos
No quiero que olvidemos las cosas que nos unieron
No quiero que el tiempo corra y borre lo que he vivido
No quiero que nos traicione, la cálida luz del fuego
Uuu...
No quiero que trabajemos
En algo que no nos guste
No quiero que abandonemos, los sueños por el dinero
Yo quiero que estemos juntos, cuando nos llegue invierno
Yo quiero que me hagas tuyo, que sepas cuanto te quiero
Todo lo que quieres tener está aquí
Todo lo que quieres tener está aquí
Uuu... oh
Uuu... oh
No quiero que te acostumbres a recogerme del suelo
No quiero que se diluya, el dulce olor a nuevo
Yo quiero que seamos novios, aun después de cien años
Yo quiero besar tus labios y sepas cuanto te amo
Todo lo que quieres tener está aquí
Todo lo que quieres tener está aquí
Todo lo que quieres tener está aquí
Todo lo que quieres tener está aquí
Uuu... oh
Uuu... oh
Uuu... oh
Uuu... oh

Je veux

Je ne veux pas te laisser seule
Je ne veux pas te sentir loin
Je ne veux pas que nous oubliions ce qui nous a unis
Je ne veux pas que le temps passe et efface ce que j'ai vécu
Je ne veux pas que la chaude lumière du feu nous trahisse
Uuu...
Je ne veux pas que nous travaillions
À quelque chose qui ne nous plaît pas
Je ne veux pas que nous abandonnions nos rêves pour l'argent
Je veux que nous soyons ensemble lorsque l'hiver arrivera
Je veux que tu me fasses tienne, que tu saches à quel point je t'aime
Tout ce que tu veux avoir est ici
Tout ce que tu veux avoir est ici
Uuu... oh
Uuu... oh
Je ne veux pas que tu t'habitues à me ramasser du sol
Je ne veux pas que la douce odeur de neuf se dissolve
Je veux que nous soyons amoureux, même après cent ans
Je veux embrasser tes lèvres et que tu saches à quel point je t'aime
Tout ce que tu veux avoir est ici
Tout ce que tu veux avoir est ici
Tout ce que tu veux avoir est ici
Tout ce que tu veux avoir est ici
Uuu... oh
Uuu... oh
Uuu... oh
Uuu... oh