Paroles et traduction Silvana Estrada - Te Guardo

Te Guardo

Tengo tres caras posibles
Tú me las quitas todas
Tengo una risa con alas
Que vuela si estamos a solas

Tengo una voz y una piel
Que quieren que tú las descifres
Tengo la vida muy corta
Para entender lo que dicen
Tus ojos que cuando los miro
Brillan igual que los míos
Pero no logro entender de qué van

Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo un poquito de fe
Para abrir los ojos y verte
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo mi luz de mañana
Mis ojos, mi amor y mi almohada

Tengo dos besos pendientes
Uno por cada mejilla
Y un abismo de cristal
Por cada herida

Tengo el espacio carente
Que ocuparía tu abrazo
Si se nos diera el caso
De vernos lejos de la gente

Tengo la vida muy corta
Y tú la mirada decente
Y a mí no me importa pensar
Lo imposible de tenerte

Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo un poquito de fe
Para abrir los ojos y verte
Pero si un día tú me encuentras
Y ahora piensas diferente
Te guardo mi luz de mañana
Mis ojos, mi amor y mi almohada

Я сохраняю тебя

У меня есть три возможных лица
Ты забираешь их всех у меня
У меня есть смех с крыльями
Что летает, если мы одни

У меня есть голос и кожа
Они хотят, чтобы вы их расшифровали
У меня очень короткая жизнь
Чтобы понять, что они говорят
Твои глаза, когда я смотрю на них
Они блестят так же, как мои
Но я не могу понять, о чем они

Но если однажды ты найдешь меня
И теперь ты думаешь иначе
Я сохраняю немного веры в тебя
Чтобы открыть глаза и увидеть тебя
Но если однажды ты найдешь меня
И теперь ты думаешь иначе
Я храню для тебя свой утренний свет
Мои глаза, моя любовь и моя подушка

У меня есть два поцелуя
По одному на каждую щеку
И стеклянная бездна
За каждую рану

мне не хватает места
Это заняло бы твои объятия
Если бы это было так для нас
Видеть себя вдали от людей

У меня очень короткая жизнь
И ты приличный вид
И я не против подумать
Невозможность иметь тебя

Но если однажды ты найдешь меня
И теперь ты думаешь иначе
Я сохраняю немного веры в тебя
Чтобы открыть глаза и увидеть тебя
Но если однажды ты найдешь меня
И теперь ты думаешь иначе
Я храню для тебя свой утренний свет
Мои глаза, моя любовь и моя подушка