Paroles et traduction Silvana Estrada - Tristeza

Tristeza

Tristeza, pregunto
¿Cuánto más hay que esperar
Para que entiendas
Que yo canto por llorar?

Te pido un suspiro
Que me alivie el verbo amar
Y un beso prudente
Que me salve de extrañar

A aquel que ya no está
Y tú que no te vas
Te pido una vez más
Tristeza, déjame en paz

Ya nunca me acuerdo
Cuántos besos hay que dar
Para que el viento
Se reviente por bailar

Si un día yo dije
Que el amor me iba a salvar
Tristeza, te pido
No me cambies la verdad

De aquel que ya no está
Y tú que no te vas
Te pido una vez más
Tristeza, déjame en paz

Tristeza, déjame en paz
Tristeza, déjame en paz

Печаль

Печаль, я спрашиваю
Сколько ещё нужно ждать
Чтобы ты поняла
Что я пою, чтобы плакать?

Прошу тебя о вздохе,
Который облегчит мне слово "любить",
И о скромном поцелуе,
Который избавит меня от тоски

По тому, кто уже ушёл,
А ты, не уходя,
Я прошу тебя ещё раз,
Печаль, оставь меня в покое

Я уже не помню,
Сколько поцелуев нужно дать,
Чтобы ветер
Разорвался от танца

Если однажды я сказала,
Что любовь меня спасёт,
Печаль, прошу тебя,
Не меняй мне правду

По тому, кто уже ушёл,
А ты, не уходя,
Я прошу тебя ещё раз,
Печаль, оставь меня в покое

Печаль, оставь меня в покое
Печаль, оставь меня в покое