Paroles et traduction Silvana Estrada - Brindo

Brindo

Brindó por este afán de libertad
Por la firme esperanza de cambiar
Brindó por esta fuerza al caminar
Por la vida y por el mar

Brindó por las almas que se fueron
Dejando en su camino claridad
Brindó por la simple idea del viento
Luchando contra un viejo temporal

Brindó por la gente que nos salva
En cada beso lento y de verdad
Ah, ah, ah, ammh

Brindó por encontrar un nuevo día
Donde quepa tu amor y mi alegría
Brindó por devolvernos la sonrisa
Y de a poco que se haga brisa

Brindó por el río y el silencio
Por regresar a casa aunque este lejos
Brindó por cruzarme en tu camino
Y así mi voz vuelve a tener sentido

Brindó para ser tu fiel destino
Y por volver a ver a los amigos
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh

Brindó por el río y el silencio
Por regresar a casa aunque este lejos
Brindó por cruzarme en tu camino
Y así mi voz vuelve a tener sentido

Brindó para ser tu fiel destino
Y por volver a ver a los amigos

Я пью

Я пью за эту жажду свободы,
За твёрдую надежду на перемены,
Я пью за эту силу в пути,
За жизнь и за море.

Я пью за души, что ушли,
Оставив на своем пути свет,
Я пью за простую идею ветра,
Борющегося со старым штормом.

Я пью за людей, которые спасают нас,
В каждом медленном и настоящем поцелуе.
Ах, ах, ах, ммм.

Я пью за то, чтобы найти новый день,
Где поместится твоя любовь и моя радость.
Я пью за возвращение улыбки,
И чтобы она понемногу превратилась в бриз.

Я пью за реку и тишину,
За возвращение домой, даже если я далеко.
Я пью за то, что пересеклась с тобой на пути,
И мой голос снова обрел смысл.

Я пью за то, чтобы стать твоей верной судьбой,
И за то, чтобы снова увидеть друзей.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Я пью за реку и тишину,
За возвращение домой, даже если я далеко.
Я пью за то, что пересеклась с тобой на пути,
И мой голос снова обрел смысл.

Я пью за то, чтобы стать твоей верной судьбой,
И за то, чтобы снова увидеть друзей.