Paroles et traduction Silvana Fioresi feat. Ernesto Bonino - Ti comprero' l'armonica

Ti comprero' l'armonica

Quando, dolce e tremula
L'eco di un'armonica
Sento nella radio risuonar
Il mio cuore trepida
Ha una scossa elettrica
È quel suono che mi fa incantar
Canto sola e penso a te
Tutto è grande intorno a me
E un rimedio originale lo sai tu qual è

Ti comprerò l'armonica
Che tanto a cuore mi sta
E quante parole d'amor ci diremo
I più bei motivi che poi canteremo
Ti comprerò l'armonica
La suoneremo a metà
Sopra la tastiera
La mano ti sfiora
La bocca sospira:
"Solfeggiami un si"
Carolina, Carolì
Canteremo notte e dì

Cuore a cuore, credimi
È più bello vivere
Con un motivetto dentro al cuor
Una bella armonica
Ci farà sorridere, ci darà gaiezza
E buon umor
Quando sposi noi sarem
Un duetto canterem
Una strofa tutta piena di felicità

Ti comprerò l'armonica
Che tanto a cuore mi sta
E quante parole d'amor ci diremo
I più bei motivi che poi canteremo
Ti comprerò l'armonica
La suoneremo a metà
Sopra la tastiera
La mano ti sfiora
La bocca sospira:
"Solfeggiami un si"
Carolina, Carolì
Canteremo notte e dì

I'll Buy You a Harmonica

When, soft and tremulous
The echo of a harmonica
I hear on the radio playing
My heart flutters
It has an electric shock
It's that sound that enchants me
I sing alone and think of you
Everything seems great around me
And you know what the original remedy is

I'll buy you a harmonica
That I hold dear to my heart
And how many words of love we'll say to each other
The most beautiful melodies we'll then sing
I'll buy you a harmonica
We'll play it together
Over the keyboard
Your hand brushes mine
Your mouth sighs:
"Hum a B for me"
Carolina, Carolì
We'll sing night and day

Heart to heart, believe me
It's more beautiful to live
With a melody in your heart
A beautiful harmonica
It will make us smile, it will give us joy
And good humor
When we are married,
We will sing a duet
A verse full of happiness

I'll buy you a harmonica
That I hold dear to my heart
And how many words of love we'll say to each other
The most beautiful melodies we'll then sing
I'll buy you a harmonica
We'll play it together
Over the keyboard
Your hand brushes mine
Your mouth sighs:
"Hum a B for me"
Carolina, Carolì
We'll sing night and day