Paroles et traduction Silvana Imam, Fille Danza & Erik Lundin - Sett Henne

Sett Henne

Såg hon på tuben, såg hon på klubben
Såg hon på gatan vid huset
I staden exakt där hon bodde
Sett henne galen, sett henne få spader
Sett henne skrika helt högt
Skratta, sett henne vanlig
Ibland hon går all-in
Mördar din darling
Sett henne pank, känna sin hacka
Sett henne ball-in
Ibland hon e sorglig, ibland de e soligt
Ibland hon får nog, skriker ut ord
Slag som pistoler
Sett henne ljuga, kasta ut stolar
Sett henne sjuk, sett henne stark
Sätt dig vid bordet
Har någon sett henne
Har någon sett henne nu
Har någon sett henne
Ta en stol och sätt dig, flytta nära baby
Aldrig sett någon bättre, sett någon bättre
X2
Sett henne i sängen, sett hennes vänner
Förut de backade hon, nu de backar upp gänget
Sett henne i regnet, sett henne ledsen
Förut hon bar på sin skit, nu vi delar på känslor
Sett henne på video, 10 av 10
10 av 10, de e 10 av 10
Sett henne sjunga, sett henne kriga
Nu de e fred, öppna champagne kom låt oss fira
Sett henne göra sig fin, älska sin tid
Sett henne prata mobil, sett henne vara naiv
Va mitt stativ, sett henne rädda mitt liv
Har någon sett henne
Har någon sett henne nu
Har någon sett henne
Ta en stol och sätt dig, flytta nära baby
Aldrig sett någon bättre, sett någon bättre
X4
Har aldrig sett henne gråta
Jag har aldig sett henne sne
Har aldrig sett henne flippa
Har du sett henne, sätt dig bredvid
Berätta brukar hon trösta, brukar hon skänka
Brukar hon be, berätta för henne för tillfället
är allt jag kan ge tills vi träffar varann
Att hon ska få veta om mer än mitt namn
Stolt över både mitt stamträd och över min stam, from som ett lamm
Men har fått kriga mig fram,
Storm trivdes i oväder
Men kommer vi hamna på gatan
Mitt i detta oväder, den här världen är osäker
Ung neger, full utav hat
Våra öden i händerna på svenska bostäder
De lärde mig sjunka, jag lärde mig flyta
De lärde mig mönster, jag lärde mig bryta
De lärde mig skriva, jag lärde mig skryta
Trots att det där är min yta
För stor för dom skor, jag först lärde mig knyta
Familjen på botten, jag lärde mig dyka
äger man bara ett plagg så lär man sig stryka
En drömmare vill inte vakna
Ver hur man klär ord i kostym
Men de gäris jag mött säger alla detsamma
Mina ögon är nakna
Se mig förenkla, se mig försvåra
Se mig förstöra, se mig bedåra
Vill men jag kan inte fälla en enda
Så se min berättelse som mina tårar
I orten krävs hämnd om man trampas på tårna
Ej latchat med någon sen jag sluta i solna
Men jag slutade aldrig förvåna
Nu ska jag bli pop som icona
Tillbaka till ämnet, tillbaka till henne
Tillbaks till de blåa jag känt att jag bränner
Ställer mig frågan har vi redan setts och passerat varann när jag sitter och skämtar med vänner, men det tvivlar jag grovt på
än är sagan ej slut, tror inte vi setts men
Jag tror jag vet hur hon ser ut
Tror jag sett henne spela fiol, eller
Kan det va henne jag sett där jag spela i fjol
Hon som rotera i kjol, som tvingades zinjin och lägga triol
Mamma mia, som man vill ha vid sin sida
Fyll upp en granna san griia
Rullar en femma men liknar en tia
Man borde nog fria till vem det än blir
Ge bort den, sliter av locket
Alltid varit lojal, den som tar en för laget
Som fångarna på fortet, för henne så blockar jag skottet med kroppen
När de knas e hon den som min mamma är livrädd att jag ska förlora och vill att jag ringer till
Slänger på luren och springer till
Ber för sin son att han hinner till
Hon som jag fick mina händer till
Hon mina vänner vill träffa de hör hur jag tänder till varenda gång hon dras upp och jag känner mig jobbig men fan har man vänner till
När grabbarna konish jag nickar och lenen hör knappt vad dom snackar om
Henne föräldrars föräldrars föräldrars föräldrars, när min tid är kommen jag svär jag ska tacka dom
Jag vet att det låter som jag var på jakt deras slutsats jag vaktar dom
Om det händer, det händer inshallah men ingen kontaktar nåns, nä

Видел Её

Видел её в метро, видел её в клубе,
Видел её на улице у дома,
В городе, именно там, где она жила.
Видел её взбешённой, видел её в ярости,
Видел, как она кричала во весь голос,
Смеялась, видел её обычной,
Иногда она идёт ва-банк,
Убивает твою дорогую.
Видел её без гроша, чувствовал её злость,
Видел её на коне.
Иногда ей грустно, иногда солнечно,
Иногда ей хватает, кричит слова,
Удары как пистолеты.
Видел, как она лжёт, бросает стулья,
Видел её больной, видел её сильной.
Садись за стол.
Кто-нибудь видел её?
Кто-нибудь видел её сейчас?
Кто-нибудь видел её?
Возьми стул и садись, подвинься ближе, детка.
Никогда не видел никого лучше, видел кого-то лучше.
X2
Видел её в постели, видел её друзей.
Раньше они её подводили, теперь они поддерживают банду.
Видел её под дождём, видел её грустной.
Раньше она носила своё дерьмо, теперь мы делимся чувствами.
Видел её на видео, 10 из 10.
10 из 10, это 10 из 10.
Видел, как она поёт, видел, как она сражается.
Теперь мир, открой шампанское, давай праздновать.
Видел, как она прихорашивается, любит своё время.
Видел, как она говорит по телефону, видел, как она бывает наивной.
Была моей опорой, видел, как она спасла мне жизнь.
Кто-нибудь видел её?
Кто-нибудь видел её сейчас?
Кто-нибудь видел её?
Возьми стул и садись, подвинься ближе, детка.
Никогда не видел никого лучше, видел кого-то лучше.
X4
Никогда не видел, чтобы она плакала.
Никогда не видел её злой.
Никогда не видел, чтобы она психовала.
Видел ли ты её, сядь рядом.
Расскажи, обычно она утешает, обычно она дарит.
Обычно она просит, расскажи ей, на данный момент
это всё, что я могу дать, пока мы не встретимся,
Чтобы она узнала больше, чем просто моё имя.
Горжусь как своим генеалогическим древом, так и своим племенем, кроток как ягнёнок,
Но мне пришлось пробиваться,
Буря наслаждалась непогодой.
Но окажемся ли мы на улице
Посреди этой непогоды, этот мир небезопасен.
Молодой негр, полон ненависти,
Наши судьбы в руках шведского жилищного фонда.
Они учили меня тонуть, я научился плавать.
Они учили меня шаблонам, я научился их ломать.
Они учили меня писать, я научился хвастаться,
Несмотря на то, что это моя маска.
Слишком большой для той обуви, которую я впервые научился завязывать.
Семья на дне, я научился нырять.
Если у тебя есть только одна вещь, ты научишься её гладить.
Мечтатель не хочет просыпаться.
Вижу, как одеть слова в костюм,
Но все девушки, которых я встречал, говорят одно и то же:
Мои глаза обнажены.
Смотрите, как я упрощаю, смотрите, как я усложняю.
Смотрите, как я разрушаю, смотрите, как я очаровываю.
Хочу, но не могу проронить ни одной слезы,
Так что смотрите на мою историю как на мои слёзы.
В районе нужна месть, если тебе наступают на ноги.
Не бездельничал ни с кем с тех пор, как закончил в Сольне.
Но я никогда не переставал удивлять.
Теперь я стану поп-звездой, как Мадонна.
Вернёмся к теме, вернёмся к ней.
Назад к синеве, которую я чувствовал, как сжигаю.
Задаюсь вопросом, встречались ли мы уже и проходили мимо друг друга, когда я сижу и шучу с друзьями, но я сильно в этом сомневаюсь.
Сказка ещё не закончена, не думаю, что мы виделись, но
Думаю, я знаю, как она выглядит.
Кажется, я видел её играющей на скрипке, или
Может быть, это она, которую я видел там, где играл в прошлом году.
Та, что кружилась в юбке, которую заставили танцевать зинджин и играть триоли.
Мамма миа, ту, которую хочется иметь рядом.
Наполню бокал Сангрией.
Кручу пятёрку, но похоже на десятку.
Наверное, стоит сделать предложение, кем бы она ни была.
Отдай ей, срываю крышку.
Всегда был предан, тот, кто за команду горой.
Как "Форт Боярд", за неё я заблокирую выстрел своим телом.
Когда всё плохо, она та, кого моя мама боится, что я потеряю, и хочет, чтобы я ей позвонил.
Бросаю трубку и бегу к ней.
Молится за своего сына, чтобы он успел.
Та, ради которой я живу.
Та, с которой мои друзья хотят встретиться, они слышат, как я загораюсь каждый раз, когда её имя всплывает, и я чувствую себя неловко, но, чёрт возьми, для этого и нужны друзья.
Когда парни болтают, я киваю, и Лена едва слышит, о чём они говорят.
Её предкам, предкам предков, предкам предков предков, когда придёт моё время, клянусь, я поблагодарю их.
Я знаю, что это звучит так, будто я был на охоте, их вывод - я их охраняю.
Если это случится, это случится, иншаллах, но никто ни с кем не связывается, нет.