Silvana Imam feat. Fille Danza & Erik Lundin - Sett Henne - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Silvana Imam feat. Fille Danza & Erik Lundin - Sett Henne




Sett Henne
Seen Her
Såg hon tuben
Saw her on YouTube
Såg hon klubben
Saw her at the club
Såg hon gatan vid huset i staden exakt där hon bodde
Saw her on the street by the house in the city, exactly where she lived
Sett henne galen
Seen her crazy
Sett henne spader
Seen her lose it
Sett henne skrika helt högt
Seen her scream out loud
Skratta
Laugh
Sett henne vanlig
Seen her normal
Ibland hon går all in
Sometimes she goes all in
Mörda din darling
Murder your darling
Sett henne pank
Seen her broke
Känna sin hacka
Feeling her struggle
Sett henne ballin
Seen her ballin'
Ibland hon är sorglig
Sometimes she's sad
Ibland det är soligt
Sometimes it's sunny
Ibland hon får nog
Sometimes she's had enough
Skriker ut mord
Screams out murder
Slag som pistoler
Beats like pistols
(Bam bam bam)
(Bam bam bam)
Sett henne ljuga
Seen her lie
Kasta ut stolar
Throw out chairs
Sett henne sjuk
Seen her sick
Sett henne stark
Seen her strong
Sett dig vid bordet
Seen you at the table
Har någon sett henne
Has anyone seen her
Har någon sett henne nu
Has anyone seen her now
Har någon sett henne
Has anyone seen her
Ta en stol och sätt dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sätt nån bätte
Never seen anyone better
(Sätt nån bättre)
(Seen anyone better)
Ta en stol och sätt dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sett nån bättre
Never seen anyone better
(Sett nån bättre)
(Seen anyone better)
Sett henne i sängen
Seen her in bed
Sett hennes vänner
Seen her friends
Förut dom backde hon
Before they backed her
Nu dom backar upp gänget
Now they back up the gang
Sett henne i regnet
Seen her in the rain
Sett henne ledsen
Seen her sad
Förut hon var sin skit
Before she was on her own shit
Nu vi delar känslor
Now we share feelings
Sett henne video
Seen her on video
10 av 10
10 out of 10
10 av 10
10 out of 10
Det är 10 av 10
It's 10 out of 10
Sett henne sjunga
Seen her sing
Sett henne kriga
Seen her fight
Nu det är fred
Now it's peace
öppna champagne
open champagne
Kom låt oss fira
Come let's celebrate
Sett henne göra sig fin
Seen her get dressed up
älska sin tid
love her time
Sett henne prata mobil
Seen her talking on the phone
Sett henne vara naiv
Seen her being naive
Va mitt stativ
Be my tripod
Sett henne rädda mitt liv
Seen her save my life
Har någon sett henne
Has anyone seen her
Har någon sett henne nu
Has anyone seen her now
Har någon sett henne
Has anyone seen her
(Aldrig sett nån bättre)
(Never seen anyone better)
Ta en stol och sätt dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sett nån bättre
Never seen anyone better
(Sett nån bättre)
(Seen anyone better)
Ta en stol och sett dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sett nån bättre
Never seen anyone better
(Sett nån bättre)
(Seen anyone better)
Ta en stol och sett dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sett nån bättre
Never seen anyone better
(Sett nån bättre)
(Seen anyone better)
Ta en stol och sett dig
Take a chair and sit down
Flytta nära baby
Move closer baby
Aldrig sett nån bättre
Never seen anyone better
(Sett nån bättre)
(Seen anyone better)
Har aldrig sett henne gråta
I've never seen her cry
Jag har aldrig sett henne sned
I've never seen her crooked
Har aldrig sett henne flippa
I've never seen her flip out
Har du sett henne sett dig breve
Have you seen her see you next to me
Berätta brukar hon trösta
Tell me, does she usually comfort?
Brukar hon skänska
Does she usually pour drinks?
Brukar hon be
Does she usually pray?
Berätta för henne för tillfället
Tell her for the moment
De är allt jag kan ge tills vi träffar varan
That's all I can give until we meet for real
Att hon ska veta om mer än mitt namn
That she should know more than my name
Stolt över både mitt stammträd och öde min stamm
Proud of both my family tree and fate, my tribe
Trom som ett lamm
Drum like a lamb
Men har fått kriga mig fram
But had to fight my way forward
Står hon trivdes i oväder
Means she thrived in storms
Men kommer vi hammna gatan mitt i detta oväder
But will we end up on the street in the middle of this storm?
Den här världen är osäker
This world is uncertain
Ung nr full utav hat
Young and full of hate
Våra öden i händerna svenka bostäder
Our destinies in the hands of Swedish housing
Dom lärde mig sjunka
They taught me to sink
Jag lärde mig flyta
I learned to float
Dom lärde mig mönster
They taught me patterns
Jag lärde mig bryta
I learned to break
Dom lärde mig skriva
They taught me to write
Jag lärde mig skryta
I learned to brag
Trots att det där är min yta
Even though that's my surface
För stor för dom skor jag förstäder
Too big for the shoes I wear in the suburbs
Men knyta min familj är botten
But tie my family is at the bottom
Jag lärde mig dyka
I learned to dive
äger man bara ett plagg lär man sig stryka
If you only own one garment, you learn to iron
En drömmare vill inte vakna
A dreamer doesn't want to wake up
Vet du hur man klär ord i kostymen
Do you know how to dress words in a suit?
Dom gäri jag mött säger alla det samma
The guests I've met all say the same thing
Mina ögon är nakna
My eyes are naked
Se mig förenkla
See me simplify
Se mig försvåra
See me complicate
Se mig förstöra
See me destroy
Se mig bedåra
See me charm
Vill men jag kan inte fälla en enda
I want to but I can't bring down a single one
se min berättelse som mina tårar
So see my story as my tears
I orten krävs hämd om man trampas tårna
In the hood, revenge is required if you step on toes
I latchad med nån jag sluta i Solna
I latched onto someone so I ended up in Solna
Men jag slutade aldrig förvåna
But I never stopped surprising
Nu ska jag bli pop som en cona
Now I'm gonna be pop like a cone
Tillbaka till ämnet
Back to the subject
Tillbaka till henne
Back to her
Tillbaks till dom broar jag känt att jag bränner
Back to the bridges I've felt I'm burning
Ställer mig frågan har vi redan setts och paserat varan?
Asking myself, have we already met and passed each other?
När jag sitter och skämtar med vännen men
When I sit and joke with my friend but
Det tvivlar jag grovt
I seriously doubt it
Den här sagan är slut
This story is over
Tror inte vi setts men
I don't think we've met but
Jag tror jag vet hur hon ser ut
I think I know what she looks like
Tror jag sett henne spela fiol
I think I saw her play the violin
Eller kan det vara henne jag sett där jag spela i fjol
Or could it be her I saw where I played last year
Hon stod och rotera i kjol
She stood and twirled in a skirt
Som tvingade zingin o lägga priol
That forced the gypsy to put down the priol
Mama mia sån man vill ha vid sin sida
Mama mia, that's the kind of man you want by your side
Fyll upp en kanna sangria
Fill up a jug of sangria
Rullar en femma men liknar en tia
Rolls a five but looks like a ten
Man borde nog fria
You should probably propose
Till vem det en blia
To whom, it's a diaper
Gör bort det
Get it over with
Sliter av locke
Tears off the lock
Alltid varit lojal
Always been loyal
Den som tar det för laget
The one who takes it for the team
Den som fångar fortet
The one who captures the fort
För henne blockar jag skottet men kroppen
For her, I block the shot but the body
Men det knasar om den som min mamma är livrädd att jag ska förlora och vill att jag ringer till
But it creaks like my mom is terrified I'm going to lose and wants me to call
Slänger luren och springer till
Throws the phone and runs to
Ber för sin son att han hinner till
Prays for his son that he makes it in time
Hon som jag fick mina händer till
The one I got my hands from
Hon mina vänner vill träffa
The one my friends want to meet
Dom hör hur jag tänder till varenda gång hon dras upp och jag känner mig jobbig men vad fan har man vänner till
They hear how I light up every time she's brought up and I feel annoying but what the hell are friends for
När grabbarna kornichar nickar och ler men hör knappt vad dem snackar om
When the guys nod and smile but barely hear what they're talking about
Hennes föreldrars föreldrars fröeldrars föreldrar
Her parents' parents' seed parents' parents
När min tid är kommen svär jag ska tacka dem
When my time comes, I swear I'll thank them
Jag vet att det låter som jag var jakt deras slutsatser vaktar dem
I know it sounds like I was on the hunt for their conclusions, guarding them
Om det händer det händer i? men ingen kontaktanons
If it happens, it happens in? but no contact ads, no





Writer(s): Erik Lundin, SILVANA IMAM


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.