Paroles et traduction Silvana Imam feat. Fricky - Ta hand om dig

Ta hand om dig

Du är ung och utbildad
Hela dagen du driftar
Vet vad du gillar och tar ingen skit ifrån killar
Du är stenhård, du är triggad
Alltid redo att flippa
Utrustad flicka, äkta superhjältekvinna
Jag förstår, hur du syns hur du känner hur du mår
Det du ser kan va svårt men det går
Du är bäst fortsätt stå på tå
Och hur det än går, svär

Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig
Att ta hand om dig, hand om dig bae
Tro mig jag vet hur du mår

Dom vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då
Bara tänk på hur du mår, du har ditt life
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen island
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride

Det finns ingen chans
Att jag kommer gå någon annanstans
Jag lovar jag tar hand om dig
Hela livet kommer handla om dig, big sis

Ring mig när de knas
Jag kommer som en raket
Alltid redo för vev
Jag har din rygg dom ska få se
Ödsla inte tårar jag vill bara se dig le
Dom är skraj säg till dom
Storasyster är påväg
För du vet, att jag vet
Hur de känns, se dig le
Som Mona Lisa, Mona Lisa
När du har problem
Jag går bredvid, går bredvid
Kommer alltid va med dig
Tills jag dör, tills jag dör
Lillasyster kör ba kör

Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig
Att ta hand om dig hand om dig bae
Tro mig jag vet hur du mår

Dem vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då
Bara tänk på hur du mår, du har ditt life
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen island
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride

Va din ride
Ah-ah-ah
De va Fricky på din time
Jag ska hjälpa dig ta hand om
Vad du än behöver är jag där åh
Om du ens behöver nån så fin ja
Kolla ba online kan jag ringa
Ja kan du svara mig
Tror mig jag vet hur du mår

Dem vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då
Bara tänk på hur du mår, du har ditt life
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen island
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride

Yeah, va din ride (all star baby)
Och när du vill hem kan ja komma va din ride
Och om du vill dit kan jag träffa på min
Sanningen ska fram

Det finns en plats inom dig
Det finns en evig plats inom dig
Där är du perfekt
Sök den platsen
Pengar förvirrar dig
Stillhet vägleder dig
Ta hand om ditt hjärta

Береги себя

Ты молод и образован
Весь день ты в движении
Знаешь, что тебе нравится, и не терпишь дерьма от парней
Ты жесткая, ты вспыльчивая
Всегда готова сорваться
Снаряженная девчонка, настоящая супергероиня
Я понимаю, как ты выглядишь, как ты чувствуешь, как тебе
То, что ты видишь, может быть сложным, но это пройдет
Ты лучшая, продолжай стоять на своем
И как бы ни было, клянусь

Я позабочусь о тебе, позабочусь о тебе, малыш
Хочу, чтобы это стало моей привычкой
Заботиться о тебе, заботиться о тебе, малыш
Поверь мне, я знаю, как тебе

Те дороги, по которым мы идем
Может быть сложно
Без проводника
Задаешься вопросом, как же тогда
Просто думай о том, как ты себя чувствуешь, у тебя есть твоя жизнь
Просто продолжай стоять на своем, не торопись
Если тебе нужна помощь, ты знаешь, где меня найти
Если хочешь побыть одна, у тебя может быть свой собственный остров
А когда ты захочешь двигаться вперед, я буду твоим номером девять
А когда ты захочешь домой, я могу стать твоим транспортом

Нет ни единого шанса
Что я уйду куда-то еще
Я обещаю, я позабочусь о тебе
Вся моя жизнь будет посвящена тебе, братишка

Позвони мне, когда будет плохо
Я прилечу, как ракета
Всегда готова к действию
Я прикрою тебя, они увидят
Не трать слезы, я просто хочу видеть твою улыбку
Они боятся, скажи им
Старшая сестра уже в пути
Потому что ты знаешь, что я знаю
Каково это, видеть твою улыбку
Как у Моны Лизы, Моны Лизы
Когда у тебя проблемы
Я рядом, я рядом
Всегда буду с тобой
До самой смерти, до самой смерти
Младший брат, просто продолжай

Я позабочусь о тебе, позабочусь о тебе, малыш
Хочу, чтобы это стало моей привычкой
Заботиться о тебе, заботиться о тебе, малыш
Поверь мне, я знаю, как тебе

Те дороги, по которым мы идем
Может быть сложно
Без проводника
Задаешься вопросом, как же тогда
Просто думай о том, как ты себя чувствуешь, у тебя есть твоя жизнь
Просто продолжай стоять на своем, не торопись
Если тебе нужна помощь, ты знаешь, где меня найти
Если хочешь побыть одна, у тебя может быть свой собственный остров
А когда ты захочешь двигаться вперед, я буду твоим номером девять
А когда ты захочешь домой, я могу стать твоим транспортом

Стать твоим транспортом
А-а-а
Это была Fricky в твоем распоряжении
Я помогу тебе позаботиться о
Чем бы тебе ни понадобилось, я здесь, о
Если тебе вообще кто-то нужен такой прекрасный, да
Просто посмотри онлайн, я могу позвонить
Да, ты можешь ответить мне
Поверь мне, я знаю, как тебе

Те дороги, по которым мы идем
Может быть сложно
Без проводника
Задаешься вопросом, как же тогда
Просто думай о том, как ты себя чувствуешь, у тебя есть твоя жизнь
Просто продолжай стоять на своем, не торопись
Если тебе нужна помощь, ты знаешь, где меня найти
Если хочешь побыть одна, у тебя может быть свой собственный остров
А когда ты захочешь двигаться вперед, я буду твоим номером девять
А когда ты захочешь домой, я могу стать твоим транспортом

Да, стать твоим транспортом (all star baby)
А когда ты захочешь домой, я могу стать твоим транспортом
А если ты захочешь туда, я могу встретиться на моем
Правда должна выйти наружу

Есть место внутри тебя
Есть вечное место внутри тебя
Там ты идеален
Ищи это место
Деньги сбивают тебя с толку
Тишина направляет тебя
Береги свое сердце