Paroles et traduction Silvana Imam feat. Michel Dida - Helt Fucked

Helt Fucked

Taggar flyget, helt fucked up jag har druckit för mycket
Jag känner mig dyster
Flaskor överallt vi har tatt' hela kylen
Helt onykter, helt fucked up jag har druckit för mycket,
Bara främlingar omkring mig
Klara tankar, eld i blicken aldrig känt mig bättre
Krigat hela veckan alla vinster tas med mina vänner
Gatorna är tvättade som jeansen mina
Sverige pryds i fina färger, dyra märken aldrig luktat dyrare
Parfymen ryms i hundra lappar, aldrig känt mig finare
Svär, jag har aldrig känt mig finare,
Skorna jackan synkad, hela halsen, allt är pyntat
Handen full av silverringar, glimmar, prispallen är skymtad
Öppna flaskan här ska firas
Nu betalar mina rader hyran
Nu står det "till Silvana" ingen prislapp
Inget problem i mitt i-lan

Complètement Fous

Je prends l'avion, complètement folle, j'ai trop bu
Je me sens déprimée
Des bouteilles partout, on a vidé tout le frigo
Complètement ivre, complètement folle, j'ai trop bu,
Que des inconnus autour de moi
Des pensées claires, le feu dans le regard, je ne me suis jamais sentie mieux
J'ai combattu toute la semaine, toutes les victoires sont à partager avec mes amis
Les rues sont propres comme mes jeans
La Suède est parée de belles couleurs, des marques chères, je n'ai jamais senti d'odeur plus chère
Le parfum rentre dans cent billets, je ne me suis jamais sentie plus belle
Je jure, je ne me suis jamais sentie plus belle,
Les chaussures, la veste, tout est assorti, tout mon cou, tout est orné
La main pleine d'anneaux en argent, qui brillent, le podium est à portée de vue
Ouvre la bouteille, on va fêter ça
Maintenant, mes mots paient le loyer
Maintenant, c'est écrit "à Silvana", pas de prix
Aucun problème dans mon i-lan