Paroles et traduction Silvana Imam - Jag Dör För Dig

Jag Dör För Dig

Hon sa till mig: "Jag hatar dig, din jävel"
Vi är de vackraste idioterna i världen
Hon älskar mig likt förbannat över allt annat
Älskar när jag citerar Pascal, jag älskar henne så
Hon vill ge mig hela natten
Bortom "Hjältar och monster på himlavalvet"
Hela handen runt min pulsåder
Mimar till varje ord i låten
Kan varje ord i låten
Och det alltid hon som låter
Och jag älskar hur hon får mig
Stirra blint in i hennes glasdress
Blickar rör sig neråt när hon rör sig så där avklädd
Lämnar meddelanden med tre x efter
Jag lämnar allt i mitt texthäfte
Jag är en naturkraft
Jag borde brukas
Jag dör för dig
Hör du mig?
Jag vet du räknar med mig
Du håller inte räkning
Och du vet jag har väntat på dig
De andra var bara träning
Sa jag dör för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Du betyder allting, alla andra ingenting
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Lovar, det finns ingen plats
Kvar för nån annan tjej och platsen på mitt ringfinger sparar jag till dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Och jag tar ett bloss från en spliff
Bara för att känna hennes läppstift
Hon leker wrestling med mig och jag är på hal is
Wayne Gretzky med mig så jag åker jet ski
Hon överdriver varje move
Jag övertänker varje ord
Jag fantiserar om allt du gjort
Men allt är cool, jag har kvar min cool
Jag ristar in mitt namn på trädet
Lämnar spår av sig på trädet
När hon spårar på rosé
Lämnar sidenspår bredvid ett kärleksbrev som aldrig skrevs
Tomma vinglas, nu bara vatten i det
Hennes konturer matchar dessa fantasier
Och nu har hon fastnat i mig som att hon har en pascha i sig
Jag pushar framåt sa jag måste lugna ner mig
På den benvita nacken, färgen tjugokronorssedel
Men hon är high rollin'
Ska bli ihågkommen
Lämnar video shows på Iphonen
Sa jag dör för dig
Du har gett mig nytt liv sa jag dör för dig
Du betyder allting, alla andra ingenting
Och vi kan rädda världen bara du och jag, bae
Äkta ride 'n' die chick, gör det här för mig
Nio vita rosor, nio liv för våran grej
Lovar, det finns ingen plats
Kvar för nån annan tjej och platsen på mitt ringfinger sparar jag till dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Sa, sa, sa, sa, sa jag dör för dig
Härifrån i all tid ska jag dö för dig
Du har gett mig nytt liv, sa jag dör för dig
Baby, dö med mig
Baby, dö med mig
Baby, dö med mig

I Die For You

She said to me: "I hate you, you bastard"
We are the most beautiful idiots in the world
She loves me like damnation above all else
Loves when I quote Pascal, I love her so
She wants to give me the whole night
Beyond "Heroes and monsters in the sky"
Her whole hand around my pulse
Mimicking every word in the song
Knows every word in the song
And it's always her who makes a sound
And I love how she makes me
Stare blindly into her glass dress
My gaze moves downwards when she moves so undressed
Leaves messages with three Xs after
I leave everything in my notebook
I am a force of nature
I should be used
I die for you
Do you hear me?
I know you count on me
You're not keeping count
And you know I've waited for you
The others were just practice
I said I die for you
You gave me new life, I said I die for you
You mean everything, everyone else nothing
And we can save the world, just you and me, bae
A real ride 'n' die chick, do this for me
Nine white roses, nine lives for our thing
I promise, there's no space
Left for another girl, and the place on my ring finger I'm saving for you
Said, said, said, said, said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
From here on out, I'll die for you
You gave me new life, I said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
From here on out, I'll die for you
You gave me new life, I said I die for you
And I take a puff from a spliff
Just to feel her lipstick
She plays wrestling with me and I'm on thin ice
Wayne Gretzky with me so I ride a jet ski
She exaggerates every move
I overthink every word
I fantasize about everything you've done
But everything is cool, I still have my cool
I carve my name on the tree
Leave traces of myself on the tree
When she's tracing rosé
Leaving silk traces next to a love letter that was never written
Empty wine glasses, now only water in them
Her contours match these fantasies
And now she's stuck in me like she has a pasha inside her
I push forward, I said I have to calm down
On the bone-white neck, the color of a twenty-kronor bill
But she's high rollin'
Will be remembered
Leaving video shows on the iPhone
I said I die for you
You gave me new life, I said I die for you
You mean everything, everyone else nothing
And we can save the world, just you and me, bae
A real ride 'n' die chick, do this for me
Nine white roses, nine lives for our thing
I promise, there's no space
Left for another girl, and the place on my ring finger I'm saving for you
Said, said, said, said, said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
From here on out, I'll die for you
You gave me new life, I said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
Said, said, said, said, said I die for you
From here on out, I'll die for you
You gave me new life, I said I die for you
Baby, die with me
Baby, die with me
Baby, die with me