Paroles et traduction Silvana Imam - Lietuva

Lietuva

Silvana
Jai buvo keturi metai, kai ji atvyko čia, į Kyruną Su mažu lagaminu rankose.
Jos mama svajojo apie naują gyvenimą čia.
Ji yra mamos dukra.
Dabar ji yra liaudies dukra.
Jos tėčio širdis degė politikai.
Bet tai buvo per daug ir per anksti.
Jos tėčio rėmai slopino ją.
Jos mamos meilė gydė ją.
Jai septyneri.
Šaipomasi iš jos trumpų plaukų.
Ji visai vieniša mokyklos kieme.
Jos sesuo buvo vienintelė,
Kuria galima buvo pasitikėti.
Jokių naujų draugų.
Tai buvo tik jos – dviese.
Jai dvidešimt septyneri, kai ji susitinka RMH. Ji žinojo, kad tai kažko didelio pradžia.
Ji žinojo, kad pasaulis laukia jos balso.
Dabar lyja vaivorykštės spalvos virš Švedijos. Dabar piešiamos vaivorykštės spalvos
Virš Švedijos.
Aš piešiu vaivorykštės spalvas virš Švedijos.
Tegu lyja vaivorykštės spalvomis virš Švedijos!

Lithuania

Silvana
I was four years old when she came here to Kiruna with a small suitcase in her hand.
Her mother had dreamed of a new life here.
She is her mother's daughter.
Now she is a daughter of the people.
Her father's heart burned with politics.
But it was too much and too early.
Her father's frames suffocated her.
Her mother's love healed her.
She is seven.
They laugh at her short hair.
She is all alone in the schoolyard.
Her sister was the only one
She could confide in.
No other new friends.
It was just the two of them.
She is twenty-seven when she meets RMH. She knew it was the beginning of something big.
She knew that the world was waiting for her voice.
Now it's raining rainbow colors over Sweden. Now the rainbow colors are being drawn over
Sweden.
I'm drawing rainbow colors over Sweden.
May it rain rainbow colors over Sweden!