Paroles et traduction Silvana Imam - Lietuva

Lietuva

Silvana
Jai buvo keturi metai, kai ji atvyko čia, į Kyruną Su mažu lagaminu rankose.
Jos mama svajojo apie naują gyvenimą čia.
Ji yra mamos dukra.
Dabar ji yra liaudies dukra.
Jos tėčio širdis degė politikai.
Bet tai buvo per daug ir per anksti.
Jos tėčio rėmai slopino ją.
Jos mamos meilė gydė ją.
Jai septyneri.
Šaipomasi iš jos trumpų plaukų.
Ji visai vieniša mokyklos kieme.
Jos sesuo buvo vienintelė,
Kuria galima buvo pasitikėti.
Jokių naujų draugų.
Tai buvo tik jos – dviese.
Jai dvidešimt septyneri, kai ji susitinka RMH. Ji žinojo, kad tai kažko didelio pradžia.
Ji žinojo, kad pasaulis laukia jos balso.
Dabar lyja vaivorykštės spalvos virš Švedijos. Dabar piešiamos vaivorykštės spalvos
Virš Švedijos.
Aš piešiu vaivorykštės spalvas virš Švedijos.
Tegu lyja vaivorykštės spalvomis virš Švedijos!

Литва

Сильвана
Ей было четыре года, когда она приехала сюда, в Кируну. С маленьким чемоданом в руке.
Её мама мечтала о новой жизни здесь.
Она – дочка своей мамы.
Теперь она – дочка народа.
Сердце её отца горело политикой.
Но это было слишком много и слишком рано.
Рамки её отца сковывали её.
Любовь её матери исцеляла её.
Ей семь лет.
Над её короткими волосами смеются.
Она совсем одна в школьном дворе.
Её сестра была единственной,
Кому можно было доверять.
Никаких новых друзей.
Были только они – вдвоём.
Ей двадцать семь, когда она встречает RMH. Она знала, что это начало чего-то большого.
Она знала, что мир ждёт её голоса.
Теперь льют дожди цвета радуги над Швецией. Теперь рисуют цвета радуги
Над Швецией.
Я рисую цвета радуги над Швецией.
Пусть льют дожди цвета радуги над Швецией!