Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Algo Contigo

Algo Contigo

ALGO CONTIGO
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo;
Es que no te has dado cuenta de lo mucho
Que me cuesta ser tu amiga.
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseártela de una manera loca;
Necesito controlar tu vida
Saber quién te besa
Y quién te abriga.
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo;
Es que no te has dado cuenta de lo mucho
Que me cuesta ser tu amiga.
Ya no puedo continuar espiando
Dia y noche tu llegar adivinando.
Ya no se con que inocente excusa
Pasar por tu casa.
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino,
No quisiera yo morirme sin tener algo contigo
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo;
Es que no te has dado cuenta de lo mucho
Que me cuesta ser tu amiga.
Ya no puedo acercarme a tu boca
Sin deseártela de una manera loca;
Necesito controlar tu vida
Saber quién te besa
Y quién te abriga.
Hace falta que te diga
Que me muero por tener algo contigo;
Es que no te has dado cuenta de lo mucho
Que me cuesta ser tu amiga.
Ya no puedo continuar espiando
Dia y noche tu llegar adivinando.
Ya no se con que inocente excusa
Pasar por tu casa.
Ya me quedan muy pocos caminos
Y aunque pueda parecerte un desatino,
No quisiera yo morirme sin tener algo contigo
Oh, algo contigo.

Что-то с тобой

ЧТО-ТО С ТОБОЙ
Нужно ли говорить,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой;
Ты разве не заметил, как тяжело
Мне быть просто твоим другом.
Я больше не могу приближаться к твоим губам,
Не желая их безумно;
Мне нужно контролировать твою жизнь,
Знать, кто тебя целует
И кто тебя согревает.
Нужно ли говорить,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой;
Ты разве не заметил, как тяжело
Мне быть просто твоим другом.
Я больше не могу продолжать шпионить,
День и ночь гадая о твоем возвращении.
Я уже не знаю, каким невинным предлогом
Пройти мимо твоего дома.
У меня осталось очень мало путей,
И хотя тебе это может показаться безумием,
Я не хотела бы умереть, не имея чего-то с тобой.
Нужно ли говорить,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой;
Ты разве не заметил, как тяжело
Мне быть просто твоим другом.
Я больше не могу приближаться к твоим губам,
Не желая их безумно;
Мне нужно контролировать твою жизнь,
Знать, кто тебя целует
И кто тебя согревает.
Нужно ли говорить,
Что я умираю от желания иметь что-то с тобой;
Ты разве не заметил, как тяжело
Мне быть просто твоим другом.
Я больше не могу продолжать шпионить,
День и ночь гадая о твоем возвращении.
Я уже не знаю, каким невинным предлогом
Пройти мимо твоего дома.
У меня осталось очень мало путей,
И хотя тебе это может показаться безумием,
Я не хотела бы умереть, не имея чего-то с тобой.
О, что-то с тобой.