Paroles et traduction en allemand Silvana di Lorenzo - Amor a Contramano

Amor a Contramano

Yo era solo un cuervo sin sueños ni caricias
Una mirada fija, un tiempo de reloj
Un rostro sin pasado, un cuento ya contado
Rutina permitida y apareciste tú

Amor a destiempo
Que me divide entre el camino llano
Entre lo oscuro y lo claro, entre lo loco y lo sano
Amor a destiempo y en vano
Amor a contramano

Yo era solo un cuervo y el cuervo se hizo llama
Mi piel se puso alas, para juntos volar
Pero esta golondrina no va a seguir tu vuelo
Yo ya tengo mi nido, no puedo volar hoy

Amor a destiempo
Que me divide entre el camino llano
Entre lo oscuro y lo claro, entre lo loco y lo sano
Amor a destiempo y en vano
Amor a contramano

Amor a destiempo
Que me divide entre el camino llano
Entre lo oscuro y lo claro, entre lo loco y lo sano
Amor a destiempo y en vano
Amor a contramano

Amor a destiempo
Que me divide entre el camino llano
Entre lo oscuro y lo claro, entre lo loco y lo sano
Amor a destiempo y en vano
Amor a contramano

Amor a destiempo
Que me divide entre el camino llano
Entre lo oscuro y lo claro, entre lo loco y lo sano
Amor a destiempo y en vano
Amor a contramano

Liebe gegen den Strom

Ich war nur eine Krähe ohne Träume und Liebkosungen
Ein starrer Blick, eine Uhrzeit
Ein Gesicht ohne Vergangenheit, eine bereits erzählte Geschichte
Erlaubte Routine, und du bist erschienen

Unzeitige Liebe
Die mich teilt zwischen dem ebenen Weg
Zwischen dem Dunklen und dem Hellen, zwischen dem Verrückten und dem Gesunden
Unzeitige und vergebliche Liebe
Liebe gegen den Strom

Ich war nur eine Krähe, und die Krähe wurde zur Flamme
Meine Haut bekam Flügel, um zusammen zu fliegen
Aber diese Schwalbe wird deinem Flug nicht folgen
Ich habe schon mein Nest, ich kann heute nicht fliegen

Unzeitige Liebe
Die mich teilt zwischen dem ebenen Weg
Zwischen dem Dunklen und dem Hellen, zwischen dem Verrückten und dem Gesunden
Unzeitige und vergebliche Liebe
Liebe gegen den Strom

Unzeitige Liebe
Die mich teilt zwischen dem ebenen Weg
Zwischen dem Dunklen und dem Hellen, zwischen dem Verrückten und dem Gesunden
Unzeitige und vergebliche Liebe
Liebe gegen den Strom

Unzeitige Liebe
Die mich teilt zwischen dem ebenen Weg
Zwischen dem Dunklen und dem Hellen, zwischen dem Verrückten und dem Gesunden
Unzeitige und vergebliche Liebe
Liebe gegen den Strom

Unzeitige Liebe
Die mich teilt zwischen dem ebenen Weg
Zwischen dem Dunklen und dem Hellen, zwischen dem Verrückten und dem Gesunden
Unzeitige und vergebliche Liebe
Liebe gegen den Strom