Dios Como Te Amo - Silvana di Lorenzo traduction en allemand

Dios Como Te Amo

Las nubes, pasan por el cielo
Corriendo junto al mar
Parecen pañuelos blancos
Que saludan a nuestro amor

¡Dios, cómo te amo! no es posible
Tener entre los brazos tanta felicidad
Besar así tus labios, perfumados de viento
Cariño como el nuestro, no existe en este mundo

¡Dios, cómo te amo! hasta las lágrimas
En toda mi existencia, yo no sentí jamás
Un amor tan intenso, un amor tan verdadero
¿Quién va a parar el río que corre hacia al mar?
Las aves en el cielo, que vuelven hacia al sol
¿Quién parará este amor? este amor mío por ti
¡Dios, cómo te amo!

Un amor tan intenso, un amor tan verdadero
¿Quién va a parar el río que corre hacia al mar?
Las aves en el cielo, que vuelven hacia al sol
¿Quién parara este amor? este amor mío por ti

¡Dios, cómo te amo!
¡Dios, cómo te amo!
¡Dios, cómo te amo!

Gott, wie ich dich liebe

Die Wolken ziehen am Himmel dahin,
Eilen am Meer entlang.
Sie scheinen wie weiße Tücher,
Die unserer Liebe zuwinken.

Gott, wie ich dich liebe! Es ist kaum zu fassen,
So viel Glück in meinen Armen zu halten.
Deine Lippen zu küssen, die nach Wind duften,
Eine Liebe wie die unsere gibt es nicht auf dieser Welt.

Gott, wie ich dich liebe! Bis zu den Tränen
In meinem ganzen Leben habe ich noch nie
Eine so intensive Liebe, eine so wahre Liebe gespürt.
Wer kann den Fluss aufhalten, der zum Meer fließt?
Die Vögel am Himmel, die zur Sonne zurückkehren,
Wer wird diese Liebe aufhalten? Diese meine Liebe zu dir.
Gott, wie ich dich liebe!

Eine so intensive Liebe, eine so wahre Liebe.
Wer kann den Fluss aufhalten, der zum Meer fließt?
Die Vögel am Himmel, die zur Sonne zurückkehren,
Wer wird diese Liebe aufhalten? Diese meine Liebe zu dir.

Gott, wie ich dich liebe!
Gott, wie ich dich liebe!
Gott, wie ich dich liebe!