Domingo de Noche - Silvana di Lorenzo traduction en allemand

Domingo de Noche

Con voz arrogante, me dice que es tarde
Se esconde en mi cuarto, la luna brillante
Se vuelve impaciente, no le hago reproches
En tanto me pongo el vestido de noche

Con voz insolente, me exige algún trago
Lo veo nervioso, ni sé lo que hago
¿Que diablos le pasa? No sé a qué jugamos
De pronto me dice: "mejor no salgamos"

Domingo a la noche, me tiro en la cama
Lo mando al demonio, oh, estoy tan cansada
Golpea la puerta, es caso perdido
Y yo que pensaba: "por fin me ha querido"

Más tarde regresa y está avergonzado
Me pide disculpas, final descontado
Está equivocado, no le hago reproches
Más ya me he quitado el vestido de noche

Badibabababa
Badibabababa
Mmmm
Mmmm

Sonntagabend

Mit arroganter Stimme sagt er mir, es ist spät
Der leuchtende Mond versteckt sich in meinem Zimmer
Er wird ungeduldig, ich mache ihm keine Vorwürfe
Während ich mein Abendkleid anziehe

Mit frecher Stimme verlangt er einen Drink
Ich sehe ihn nervös, ich weiß nicht, was ich tue
Was zum Teufel ist los mit ihm? Ich weiß nicht, was wir spielen
Plötzlich sagt er mir: "Gehen wir lieber nicht aus"

Sonntagabend, ich werfe mich ins Bett
Ich schicke ihn zum Teufel, oh, ich bin so müde
Er klopft an die Tür, es ist ein verlorener Fall
Und ich dachte: "Endlich hat er mich geliebt"

Später kommt er zurück und schämt sich
Er bittet mich um Verzeihung, vorhersehbares Ende
Er liegt falsch, ich mache ihm keine Vorwürfe
Aber ich habe mein Abendkleid schon ausgezogen

Badibabababa
Badibabababa
Mmmm
Mmmm