Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - L'importante é finire

L'importante é finire

Adesso arriva lui
Apre piano la porta
Poi si butta sul letto
E poi, e poi
Ad un tratto io sento afferrarmi le mani
Le mie gambe tremare
E poi, e poi, e poi, e poi
Spegne adagio la luce,
La sua bocca sul collo
Ha il respiro un po' caldo,
Ho deciso, lo mollo
Ma non so se poi farlo
O lasciarlo soffrire
L'importante è finire
Adesso volta la faccia
Questa è l'ultima volta
Che lo lascio morire
E poi, e poi
Ha talento da grande,
Lui, nel fare l'amore
Sa pigliare il mio cuore
E poi, e poi, e poi, e poi
Ha il volto sconvolto
Io gli dico "ti amo"
Ricomincia da capo
È violento il respiro
Io non so se restare
O rifarlo morire
L'importante è finire

The Important Thing Is To Finish

Now he arrives
He opens the door slowly
Then he throws himself on the bed
And then, and then
Suddenly I feel him grab my hands
My legs tremble
And then, and then, and then, and then
He slowly turns off the light,
His mouth on my neck
His breath is a little warm,
I've decided, I'll let him go
But I don't know whether to do it
Or let him suffer
The important thing is to finish
Now he turns his face
This is the last time
That I let him die
And then, and then
He's incredibly talented,
He, in making love
Knows how to take my heart
And then, and then, and then, and then
His face is distraught
I tell him "I love you"
He starts again from the beginning
His breathing is violent
I don't know whether to stay
Or let him die again
The important thing is to finish