La Playa - Silvana di Lorenzo traduction en allemand

La Playa

Cuando la playa se inundó de luz y sol
Y cuando el mar con su rumor habló de amor
Cuando soñaba en el azul
Fue realidad este soñar, llegaste tú

Flor de un verano nuestro amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en esta playa naufragará mi corazón

Y seguirán igual arena y mar
La playa en soledad se quedará
El eco de tu voz se extinguirá
Las huellas de los dos se borrarán

Cuando en la playa nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor que me brindó felicidad

El eco de tu voz se extinguirá
Las huellas de los dos se borrarán

Cuando en la playa nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor que me brindó felicidad

Der Strand

Als der Strand von Licht und Sonne überflutet wurde
Und als das Meer mit seinem Rauschen von Liebe sprach
Als ich vom Blau träumte
Wurde dieser Traum Wirklichkeit, du kamst

Blume eines Sommers wird unsere Liebe vielleicht sein
Die eine fatale Herbstbrise verwelken lassen wird
Ende meines Traums von Illusion
Und an diesem Strand wird mein Herz Schiffbruch erleiden

Und Sand und Meer werden gleich bleiben
Der Strand wird in Einsamkeit zurückbleiben
Das Echo deiner Stimme wird verklingen
Die Spuren von uns beiden werden sich verwischen

Wenn am Strand wieder die Sonne scheint
Werde ich dort sein und mich am Meer erinnern
Ich werde die Unermesslichkeit hervorrufen
Unserer Liebe, die mir Glückseligkeit schenkte

Das Echo deiner Stimme wird verklingen
Die Spuren von uns beiden werden sich verwischen

Wenn am Strand wieder die Sonne scheint
Werde ich dort sein und mich am Meer erinnern
Ich werde die Unermesslichkeit hervorrufen
Unserer Liebe, die mir Glückseligkeit schenkte