Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Qué Pasa Entre los Dos

Qué Pasa Entre los Dos

No puedo comprender
Que pasa entre los dos
Si tanto me has querido

Si estando junto a mí
Parece que no estás
Y buscas el olvido

Si hay otra entre los dos
Defenderé mi amor
Como un león herido

Si en algo te ofendí
Yo quiero tu perdón
No quiero tu rencor
Devuélveme el sentido

Qué es lo que pasa
Que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor, amor

Qué es lo que pasa
Que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor

No puedo comprender
Que pasa entre los dos
Si tanto me has querido

Si estando junto a mí
Parece que no estás
Y buscas el olvido

Si hay otra entre los dos
Defenderé mi amor
Como un león herido

Si en algo te ofendí
Yo quiero tu perdón
No quiero tu rencor
Devuélveme el sentido

Qué es lo que pasa
Que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor, amor

Qué es lo que pasa
Que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos
Que cada día que termina es un fracaso, amor, amor

Qué es lo que pasa
Que nos estamos alejando tanto
Que cada vez nos comprendemos menos

Que Pasa Entre los Dos

Je ne peux pas comprendre
Ce qui se passe entre nous deux
Si tu m'as tant aimé

Si tu es à mes côtés
On dirait que tu n'es pas là
Et tu cherches l'oubli

S'il y a une autre entre nous deux
Je défendrai mon amour
Comme un lion blessé

Si je t'ai offensé en quelque chose
Je veux ton pardon
Je ne veux pas ta rancune
Rends-moi le sens

Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous éloignons-nous tant ?
Pourquoi nous nous comprenons de moins en moins ?
Pourquoi chaque jour qui se termine est un échec, mon amour, mon amour ?

Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous éloignons-nous tant ?
Pourquoi nous nous comprenons de moins en moins ?
Pourquoi chaque jour qui se termine est un échec, mon amour ?

Je ne peux pas comprendre
Ce qui se passe entre nous deux
Si tu m'as tant aimé

Si tu es à mes côtés
On dirait que tu n'es pas là
Et tu cherches l'oubli

S'il y a une autre entre nous deux
Je défendrai mon amour
Comme un lion blessé

Si je t'ai offensé en quelque chose
Je veux ton pardon
Je ne veux pas ta rancune
Rends-moi le sens

Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous éloignons-nous tant ?
Pourquoi nous nous comprenons de moins en moins ?
Pourquoi chaque jour qui se termine est un échec, mon amour, mon amour ?

Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous éloignons-nous tant ?
Pourquoi nous nous comprenons de moins en moins ?
Pourquoi chaque jour qui se termine est un échec, mon amour, mon amour ?

Que se passe-t-il ?
Pourquoi nous éloignons-nous tant ?
Pourquoi nous nous comprenons de moins en moins ?