Paroles et traduction en allemand Silvana di Lorenzo - Qué Me Vas a Decir

Qué Me Vas a Decir

Tan ocupado que has estado
Con este viaje que has decidido
Que te olvidaste de un detalle
¿Que vas a hacer conmigo?

Está ya listo tu equipaje
Te despediste de todos tus amigos
Ahora siéntate un momento
Que llegó la hora de arreglar lo mío

¿Qué me vas a decir?
Que por el bien de nuestro amor
Debes a marcharte
¿Qué me vas a decir?
Que lo mejor que puedo hacer
Es olvidarte

¿Qué me vas a decir?
Aunque lo sé porque lo sé, voy a escucharte
Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Echa a volar tus argumentos
Como burbujas que lleva el viento
Me tienes bien acostumbrada
A interpretar tus cuentos

Afuera el coche está esperando
Lo tienes todo tus lentes y el abrigo
Ahora, ahora siéntate un momento
Que llegó la hora de arreglar conmigo

¿Qué me vas a decir?
Que por el bien de nuestro amor
Debes a marcharte
¿Qué me vas a decir?
Que lo mejor que puedo hacer
Es olvidarte

¿Qué me vas a decir?
Aunque lo sé porque lo sé, voy a escucharte
Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Porque quiero comprobar una vez más
De quien me vine a enamorar

Was wirst du mir sagen?

Du warst so beschäftigt
mit dieser Reise, die du beschlossen hast,
dass du ein Detail vergessen hast:
Was wirst du mit mir machen?

Dein Gepäck ist schon fertig,
du hast dich von all deinen Freunden verabschiedet,
jetzt setz dich einen Moment,
denn es ist Zeit, meine Angelegenheit zu regeln.

Was wirst du mir sagen?
Dass du zum Wohle unserer Liebe
gehen musst?
Was wirst du mir sagen?
Dass das Beste, was ich tun kann,
ist, dich zu vergessen?

Was wirst du mir sagen?
Obwohl ich es weiß, weil ich es weiß, werde ich dir zuhören,
weil ich noch einmal überprüfen möchte,
in wen ich mich verliebt habe.

Lass deine Argumente fliegen
wie Seifenblasen, die der Wind trägt.
Ich bin es ja schon gewohnt,
deine Geschichten zu interpretieren.

Draußen wartet das Auto,
du hast alles: deine Sonnenbrille und deinen Mantel.
Jetzt, jetzt setz dich einen Moment,
denn es ist Zeit, die Sache mit mir zu regeln.

Was wirst du mir sagen?
Dass du zum Wohle unserer Liebe
gehen musst?
Was wirst du mir sagen?
Dass das Beste, was ich tun kann,
ist, dich zu vergessen?

Was wirst du mir sagen?
Obwohl ich es weiß, weil ich es weiß, werde ich dir zuhören,
weil ich noch einmal überprüfen möchte,
in wen ich mich verliebt habe.

Weil ich noch einmal überprüfen möchte,
in wen ich mich verliebt habe.