Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Sabato pomeriggio

Sabato pomeriggio

Passerotto non andare via
Nei tuoi occhi il sole muore già
Scusa se la colpa è un poco mia
Se non so tenerti ancora qua
Ma cosa è stato di un amore
Che asciugava il mare
Che voleva vivere, volare
Che toglieva il fiato
Ed è ferito ormai
Non andar via, ti prego
Passerotto non andare via
Senza i tuoi capricci, che farò
Ogni cosa basta che sia tua
Con il cuore a pezzi cercherò
Ma cosa è stato di quel tempo
Che sfidava il vento
Che faceva fremere
Gridare contro il cielo
Non lasciarmi solo, no
Non andar via
Non andar via
Senza te
Morirei
Senza te
Scoppierei
Senza te
Brucerei
Tutti i sogni miei
Solo senza di te
Che farei
Senza te
Senza te
Senza te
Sabato pian piano se ne va
Passerotto, ma che senso ha
Non ti ricordi
Migravamo come due gabbiani
Ci amavamo e le tue mani
Da tenere, da scaldare
Passerotto, no
Non andar via
Non andar via
Senza te
Morirei
Senza te
Scoppierei
Senza te
Brucerei
Tutti i sogni miei
Solo senza di te
Che farei
Senza te
Senza te
Senza te
Solo senza di te
Che farei
Senza te

Субботний день

Пташка моя, не улетай,
В твоих глазах солнце уже гаснет.
Прости, если немного виновата я,
Что не могу тебя здесь удержать.
Но что же стало с той любовью,
Что море осушала,
Что жить хотела, летала,
Что дух перехватывала?
Она теперь ранена,
Не улетай, прошу тебя.
Пташка моя, не улетай,
Без твоих капризов, что я буду делать?
Всё, что угодно, лишь бы с тобой.
С разбитым сердцем буду искать тебя,
Но что же стало с тем временем,
Что ветру бросало вызов,
Что заставляло трепетать,
Кричать в лицо небесам?
Не оставляй меня одного, нет.
Не улетай.
Не улетай.
Без тебя
Я умру.
Без тебя
Разорвусь на части.
Без тебя
Сгорю дотла.
Все мои мечты.
Одна, без тебя,
Что я буду делать?
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.
Суббота медленно уходит,
Пташка моя, какой в этом смысл?
Разве ты не помнишь,
Мы, как две чайки, улетали,
Мы любили друг друга, и твои руки
Я держала, согревала.
Пташка моя, нет,
Не улетай.
Не улетай.
Без тебя
Я умру.
Без тебя
Разорвусь на части.
Без тебя
Сгорю дотла.
Все мои мечты.
Одна, без тебя,
Что я буду делать?
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя.
Одна, без тебя,
Что я буду делать?
Без тебя.