Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Tengo Un Problema

Tengo Un Problema

Dime porque tu eres mi problema
Dime porque sufriendo estoy por ti
Uno sabe las cosas que espera
Pero habiendo amor, ya no es jamás así
Te vi llegar y soy tan diferente
Contigo estoy como ser igual
Que pasó, no se, más de repente
Me hace tanto bien, me hace tanto mal
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Si tu me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Amarte así es ese mi problema
Amarte así el mío es también
No cambia el mundo su dilema
Pero nuestro amor nos cambia sin querer
Que puedo hacer si temo por amarte
Que puedo hacer si el miedo reina en mi
Temo que te pierda sin ganarte
Pero que mas da, soy feliz asi
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Si tu no eres el amor, quien puede serlo
Cuando me alejo tu te acercas mucho más
Cuando me miras hay amor y puedo verlo
Sólo pregunto cuanto tiempo me amarás
Fin

У меня проблема

Скажи, почему ты — моя проблема,
Скажи, почему я страдаю из-за тебя.
Каждый знает, чего ожидает,
Но когда есть любовь, всё уже не так.
Я увидела тебя, и я так изменилась,
С тобой я словно становлюсь собой.
Что случилось, не знаю, но вдруг
Ты делаешь мне так хорошо, и так больно.
Если ты не любовь, то кто же тогда,
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься ещё больше.
Если ты смотришь на меня, я вижу любовь,
Я лишь спрашиваю, как долго ты будешь меня любить.
Любить тебя вот в чём моя проблема,
Любить тебя — это и моя проблема.
Мир не меняет свою дилемму,
Но наша любовь меняет нас невольно.
Что мне делать, если я боюсь любить тебя,
Что мне делать, если страх правит мной.
Боюсь потерять тебя, не завоевав,
Но что с того, я счастлива так.
Если ты не любовь, то кто же тогда,
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься ещё больше.
Когда ты смотришь на меня, я вижу любовь,
Я лишь спрашиваю, как долго ты будешь меня любить.
Если ты не любовь, то кто же тогда,
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься ещё больше.
Когда ты смотришь на меня, я вижу любовь,
Я лишь спрашиваю, как долго ты будешь меня любить.
Если ты не любовь, то кто же тогда,
Когда я отдаляюсь, ты приближаешься ещё больше.
Когда ты смотришь на меня, я вижу любовь,
Я лишь спрашиваю, как долго ты будешь меня любить.
Конец