Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Un Modo Estupido de Amar

Un Modo Estupido de Amar

Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Y de decir cosas que pueden afligir y ofender
Mas cada uno tiene modos bien propios de amar
Y defenderse

Hoy tú me acusas, eso me preocupa
Agrava más y más, esta, mi culpa
Lo pienso y repienso
Y mi virtud o mi defecto es amarte de más

Palabras son palabras y quede sin darme cuenta
Lo que dije sin querer, lo que deje sin hacer
Mas importante es aprender que nuestra vida en común
Depende solo y únicamente de los dos

Intento hallar un modo de explicar
Y espero que lo puedas aceptar
Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Pero es mi forma así de amar

Palabras son palabras y quedé sin darme cuenta
Lo que dije sin querer, lo que dejé sin hacer
Mas importante es aprender que nuestra vida en común
Depende solo y únicamente de los dos

Intento hallar un modo de explicar
Y espero que lo puedas aceptar
Yo sé que tengo un modo medio estúpido de ser
Pero es mi forma así de amar

Я знаю, что у меня наполовину глупый образ жизни
И говорить вещи, которые могут ранить и обидеть
Но у каждого свои способы любить
и защищать

Сегодня ты обвиняешь меня, это меня беспокоит
Это усугубляет все больше и больше, это моя вина
Я думаю и переосмысливаю
И моя добродетель или мой недостаток в том, чтобы любить тебя больше

Слова есть слова, и я остался, не осознавая этого.
Что я случайно сказал, что я не сделал
Важнее узнать, что наша совместная жизнь
Это зависит только и исключительно от нас двоих.

Я пытаюсь найти способ объяснить
И я надеюсь, что вы можете принять это
Я знаю, что у меня наполовину глупый образ жизни
Но это мой способ любить

Слова есть слова, и я остался, не осознавая этого.
Что я случайно сказал, что я не сделал
Важнее узнать, что наша совместная жизнь
Это зависит только и исключительно от нас двоих.

Я пытаюсь найти способ объяснить
И я надеюсь, что вы можете принять это
Я знаю, что у меня наполовину глупый образ жизни
Но это мой способ любить