Paroles et traduction Silvana di Lorenzo - Un poco mas
Sirenas
de
barcos
se
enredan
al
viento.
На
ветру
клубятся
корабельные
сирены.
La
radio
murmura
la
publicidad.
Радио
бормочет
рекламу.
Un
beso
pequeño
se
posa
en
los
labios.
Маленький
поцелуй
оседает
на
ее
губы.
La
sombra
de
una
caricia.
Тень
ласки.
Un
hilo
de
sol
se
refleja
en
la
cama.
Нить
солнца
отражается
на
кровати.
Triste
el
espejo,
quieto
el
reloj.
Печально
посмотрел
на
зеркало,
посмотрел
на
часы.
Palabras
secretas,
secretas
miradas
Тайные
слова,
тайные
взгляды
¿Y
cómo
poder
decirte
И
как
я
могу
сказать
вам
Que
tú
eres...
más...
Что
ты
...
больше...
Que
el
vino,
más
que
el
agua,
más
Чем
вино,
тем
больше,
чем
вода,
тем
больше
Que
la
piel,
más
que
los
huesos,
más
Чем
кожа,
чем
кости,
тем
больше
Que
las
piedras,
que
la
hierba,
más
Что
камни,
что
трава,
больше
Más
que
algo,
más
que
todo,
más
Больше,
чем
что-то,
больше,
чем
все,
больше
Más
que
el
suelo
y
el
tejado,
más
Больше,
чем
Земля
и
крыша,
больше
Que
el
invierno,
y
el
verano,
más
Чем
зима,
и
лето,
тем
больше
Que
la
tapia,
más
que
el
patio,
más...
Чем
Тапия,
тем
больше,
чем
двор,
тем
больше...
Un
poco
más
Немного
больше
Una
virgencita
fosforescente.
Фосфоресцирующая
Дева.
Flores
de
plástico,
colcha
marrón.
Пластиковые
цветы,
коричневое
покрывало.
Las
medias
tiradas
con
gesto
indolente.
Чулки
натянул
с
ленивым
жестом.
Y
el
día
que
va
pasando.
И
день,
который
проходит.
La
nevera
suena
en
la
cocina.
Холодильник
звонит
на
кухне.
Y
tú
canturreas
haciendo
el
café.
А
ты
напеваешь,
делая
кофе.
La
amarga
tristeza
de
la
mañana.
Горькая
утренняя
печаль.
¿Y
cómo
gritarte,
amor,
И
как
кричать
на
тебя,
любовь,
Que
tú
eres...
más...
Что
ты
...
больше...
Que
el
frío,
más
que
el
lecho,
más
Чем
холод,
тем
больше,
чем
кровать,
тем
больше
Que
el
cabello,
que
las
manos,
más
Чем
волосы,
чем
руки,
тем
больше
Más
que
el
llanto,
que
la
risa,
más
Больше,
чем
плач,
чем
смех,
больше
Más
que
cientos,
más
que
miles,
más
Больше,
чем
сотни,
больше,
чем
тысячи,
больше.
Que
el
dinero,
más
que
el
oro,
más
Чем
деньги,
тем
больше
золота,
тем
больше
Que
la
calle,
más
que
el
parque,
más
Чем
улица,
тем
больше
парк,
тем
больше
Que
los
meses,
que
los
años,
más
Что
месяцы,
что
годы,
больше
Un
poco
más
Немного
больше
Sirenas
de
barcos
jugaban
al
viento...
Корабельные
сирены
играли
на
ветру...
Y
tú
eras
un
poco
más,
И
ты
был
немного
больше.,
Más
Более
Más
que
el
grano,
más
que
el
heno,
más
Больше,
чем
зерно,
больше,
чем
сено,
больше
Más
que
el
aire,
más
que
el
sueño,
más
Больше,
чем
воздух,
больше,
чем
сон,
больше
Más
que
el
perro,
más
que
el
coche,
más...
Больше,
чем
собака,
больше,
чем
машина,
больше...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.