Paroles et traduction Silvanno Salles - Dia Lugar e Hora

Dia Lugar e Hora

Se a moça do café não demorasse tanto pra me dar o troco
Se eu não tivesse discutido na calçada com aquele cara louco
E ó que eu nem sou de rolo

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó que eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Day, Place and Time

If the girl at the coffee shop hadn't taken so long to give me my change
If I hadn't argued on the sidewalk with that crazy guy
And hey, I'm not even one for trouble

If I hadn't crossed the street against the light
If I hadn't stopped right at lunchtime to get a haircut
And hey, I'm not even vain

I wouldn't have met you
I wouldn't have fallen in love
But it happened
It was stronger than you and me

Then I said:
Would you like me to make you some coffee?
Or should I make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was meant to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place, and a time

If I hadn't crossed the street against the light
If I hadn't stopped right at lunchtime to get a haircut
And hey, I'm not even vain

I wouldn't have met you
I wouldn't have fallen in love
But it happened
It was stronger than you and me

Then I said:
Would you like me to make you some coffee?
Or should I make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was meant to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place, and a time

Would you like me to make you some coffee?
Or should I make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was meant to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place, and a time

Would you like me to make you some coffee?
Or should I make my life
Fit into yours?
Right here on the street
It was meant to be now
When it's meant to happen
There's a day, a place, and a time