Paroles et traduction Silvanno Salles - Dia Lugar e Hora

Dia Lugar e Hora

Se a moça do café não demorasse tanto pra me dar o troco
Se eu não tivesse discutido na calçada com aquele cara louco
E ó que eu nem sou de rolo

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó que eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Se eu não tivesse atravessado aquela hora no sinal vermelho
Se eu não parasse bem na hora do almoço pra cortar o cabelo
E ó eu nem sou vaidoso

Eu não teria te encontrado
Eu não teria me apaixonado
Mas aconteceu
Foi mais forte que eu e você

Aí eu disse:
Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

Quer que eu faça um café?
Ou faça minha vida
Se encaixar na sua?
Aqui mesmo na rua
Era pra ser agora
Quando é pra acontecer
Tem dia, lugar e tem hora

День, Место и Время

Если бы девушка в кафе не так долго возилась со сдачей,
Если бы я не спорил на тротуаре с тем сумасшедшим,
И, заметь, я обычно неконфликтный.

Если бы я не перешел дорогу на красный свет,
Если бы я не решил постричься как раз в обеденный перерыв,
И, заметь, я не такой уж и тщеславный.

Я бы тебя не встретил.
Я бы не влюбился.
Но это случилось.
Это было сильнее меня и тебя.

И я сказал:
Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Или позволишь моей жизни
Соединиться с твоей?
Прямо здесь, на улице.
Это должно было случиться сейчас.
Когда суждено случиться,
Есть день, место и время.

Если бы я не перешел дорогу на красный свет,
Если бы я не решил постричься как раз в обеденный перерыв,
И, заметь, я не такой уж и тщеславный.

Я бы тебя не встретил.
Я бы не влюбился.
Но это случилось.
Это было сильнее меня и тебя.

И я сказал:
Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Или позволишь моей жизни
Соединиться с твоей?
Прямо здесь, на улице.
Это должно было случиться сейчас.
Когда суждено случиться,
Есть день, место и время.

Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Или позволишь моей жизни
Соединиться с твоей?
Прямо здесь, на улице.
Это должно было случиться сейчас.
Когда суждено случиться,
Есть день, место и время.

Хочешь, я приготовлю тебе кофе?
Или позволишь моей жизни
Соединиться с твоей?
Прямо здесь, на улице.
Это должно было случиться сейчас.
Когда суждено случиться,
Есть день, место и время.