Sky - Silver traduction en allemand

Sky

笑ってられれば 楽しいはずなのに
なぜだろう？埋まらないものがある
心の隙間に根をおろしたまま
育ってゆくよ 急ぎ足で
その瞳の先は誰を見ているの?
すれ違いのTRUTH それでも見上げるだろう
願いを抱いて

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっ
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

言葉がなくても わかってくれると
なぜだろう？疑わなかったから
笑顔の裏では不安感じてたと
気付けないまま 時は過ぎて
もう降参しようなんて 誰が言うもんか
巡り会えたTRUTH だったら止まれないから
希望を抱いた

響け SILVER SKY 降り出しそう空で踊っている
風になって駆け抜けていたいよ
そして SILVER SKY 曖昧な色 変えてゆけるのは
やっぱり思い合う心 それしかないんだ

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
鳥になって羽ばたいていたいよ
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

Himmel

Wenn ich nur lächeln könnte, sollte es doch Spaß machen
Warum nur? Da ist etwas, das die Leere nicht füllt
Es schlägt Wurzeln in den Rissen meines Herzens
Und wächst heran, in eiligen Schritten
Auf wen sind deine Augen gerichtet?
Eine TRUTH des Aneinander-Vorbeigehens, doch trotzdem werde ich aufblicken
Mit einem Wunsch im Herzen

Erklinge, SILBERNER HIMMEL, ich schwimme durch den Himmel, der zu weinen scheint
Jetzt, SILBERNER HIMMEL, auch wenn es vage ist, taste ich mich voran
An dieses Gefühl der Liebe will ich immer weiter glauben

Auch ohne Worte, dachte ich, du würdest mich verstehen
Warum nur? Weil ich nie gezweifelt habe
Dass ich hinter meinem Lächeln Angst fühlte
Unbemerkt verging die Zeit
Wer würde denn sagen „Lass uns einfach aufgeben“?
Wenn es die TRUTH ist, die wir fanden, als wir uns trafen, dann kann ich nicht anhalten
Habe ich Hoffnung gefasst

Erklinge, SILBERNER HIMMEL, ich tanze im Himmel, der gleich zu regnen scheint
Ich möchte zum Wind werden und hindurchrasen
Und, SILBERNER HIMMEL, was diese unklare Farbe ändern kann
Das ist doch das Herz, das aneinander denkt, etwas anderes gibt es nicht

Erklinge, SILBERNER HIMMEL, ich schwimme durch den Himmel, der zu weinen scheint
Ich möchte ein Vogel werden und meine Flügel schlagen
Jetzt, SILBERNER HIMMEL, auch wenn es vage ist, ist es okay, mich vorzutasten
An dieses Gefühl der Liebe will ich immer weiter glauben