Paroles et traduction Silver - Sky

Sky

笑ってられれば 楽しいはずなのに
なぜだろう？埋まらないものがある
心の隙間に根をおろしたまま
育ってゆくよ 急ぎ足で
その瞳の先は誰を見ているの?
すれ違いのTRUTH それでも見上げるだろう
願いを抱いて

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっ
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

言葉がなくても わかってくれると
なぜだろう？疑わなかったから
笑顔の裏では不安感じてたと
気付けないまま 時は過ぎて
もう降参しようなんて 誰が言うもんか
巡り会えたTRUTH だったら止まれないから
希望を抱いた

響け SILVER SKY 降り出しそう空で踊っている
風になって駆け抜けていたいよ
そして SILVER SKY 曖昧な色 変えてゆけるのは
やっぱり思い合う心 それしかないんだ

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
鳥になって羽ばたいていたいよ
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

Ciel

Si on pouvait rire, ça devrait être amusant, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? Il y a quelque chose qui ne se comble pas.
Enraciné dans les creux de mon cœur,
Il grandit, à grands pas.
Qui regardes-tu du bout de tes yeux ?
Une vérité qui se dérobe, et pourtant, tu lèves les yeux vers elle.
Avec un vœu dans le cœur.

Résonne, CIEL ARGENTÉ, nage dans un ciel qui me donne envie de pleurer.
Maintenant, CIEL ARGENTÉ, même si tout est flou, je cherche à tâtons.
Je veux continuer à croire en ce sentiment d’amour.

Même sans mots, je pensais que tu comprendrais.
Pourquoi ? Je ne doutais pas.
Derrière mon sourire, j’éprouvais de l’inquiétude.
Je ne l’ai pas remarqué, le temps a passé.
Qui dirait qu’on devrait abandonner ?
Si c’est la vérité que l’on a rencontrée, alors on ne peut pas s’arrêter.
J’ai embrassé l’espoir.

Résonne, CIEL ARGENTÉ, je danse dans un ciel qui menace de pleuvoir.
J’aimerais être le vent et te traverser.
Et CIEL ARGENTÉ, cette couleur indécise, ce que tu peux changer, c’est
Notre cœur qui s’accorde, c’est tout.

Résonne, CIEL ARGENTÉ, nage dans un ciel qui me donne envie de pleurer.
J’aimerais être un oiseau et prendre mon envol.
Maintenant, CIEL ARGENTÉ, même si tout est flou, je cherche à tâtons, c’est bien.
Je veux continuer à croire en ce sentiment d’amour.