Paroles et traduction Silver - Sky

Sky

笑ってられれば 楽しいはずなのに
なぜだろう？埋まらないものがある
心の隙間に根をおろしたまま
育ってゆくよ 急ぎ足で
その瞳の先は誰を見ているの?
すれ違いのTRUTH それでも見上げるだろう
願いを抱いて

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっ
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

言葉がなくても わかってくれると
なぜだろう？疑わなかったから
笑顔の裏では不安感じてたと
気付けないまま 時は過ぎて
もう降参しようなんて 誰が言うもんか
巡り会えたTRUTH だったら止まれないから
希望を抱いた

響け SILVER SKY 降り出しそう空で踊っている
風になって駆け抜けていたいよ
そして SILVER SKY 曖昧な色 変えてゆけるのは
やっぱり思い合う心 それしかないんだ

響け SILVER SKY 泣き出しそうな空を泳いでゆく
鳥になって羽ばたいていたいよ
今は SILVER SKY あやふやでも手探りだっていい
愛する気持ちをずっと 信じ続けたい

Небо

Если бы я могла просто улыбаться, то все было бы прекрасно,
но почему-то есть то, что не дает мне покоя.
Оно пустило корни в глубине моей души
и быстро растет.
На кого ты смотришь?
Это правда, что наши пути расходятся, но я все равно буду смотреть на тебя с надеждой.
Я буду верить.

Звени же, SILVER SKY, я плыву по небу, готовому вот-вот расплакаться.
Сейчас SILVER SKY, пусть все неясно, но я буду искать тебя.
Я буду верить в свои чувства к тебе.

Даже без слов ты поймешь меня.
Почему-то я не сомневалась в этом.
Я не замечала, что за моей улыбкой скрывается страх.
Время шло, а я все не замечала.
Но я никогда не сдамся!
Если это судьба, TRUTH, сведшая нас вместе, то я не остановлюсь.
Я не теряю надежды.

Звени же, SILVER SKY, я танцую под небом, готовым вот-вот пролиться дождем.
Я хочу стать ветром и примчаться к тебе.
И SILVER SKY, этот размытый цвет неба,
сможем изменить только мы, если наши сердца бьются в унисон. Только так.

Звени же, SILVER SKY, я плыву по небу, готовому вот-вот расплакаться.
Я хочу стать птицей и полететь к тебе.
Сейчас SILVER SKY, пусть все неясно, но я буду искать тебя.
Я буду верить в свои чувства к тебе.