Paroles et traduction Silver Apples - Dust

Dust, this day is hash...
A broken bottle's inside
Strewn with rinds of love
And shattered shells of soul.

Dust of other days...
Crumpled hours of devotion
Washed down gutter streams
To sink within the tide.

Dust of love squeezed dry...
Hateful fingers strangled joy
Self-made love as bare as bone
Dropped down to dusty morning.

Пыль, этот день - гашиш...
Внутри разбитая бутылка
Усыпанный корками любви
И разбитые вдребезги оболочки души.

Пыль других дней...
Скомканные часы преданности
Смытые сточными водостоками потоки
Утонуть в приливе.

Пыль любви, выжатая досуха...
Ненавистные пальцы душили радость
Любовь, созданная самим собой, голая, как кость
Опустилось пыльное утро.