Silver Disco Explosion - Stayin' Alive - traduction des paroles en français
Silver Disco Explosion Stayin' Alive

Silver Disco Explosion - Stayin' Alive

Paroles et traduction Silver Disco Explosion - Stayin' Alive




Stayin' Alive
Rester vivant
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire à la façon dont je marche,
I′m a woman's man: no time to talk.
Je suis un homme à femmes : pas le temps de parler.
Music loud and women warm, I′ve been kicked around
La musique est forte et les femmes sont chaudes, je me fais bousculer
Since I was born.
Depuis que je suis né.
And now it's all right. It's OK.
Et maintenant, tout va bien. C'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux regarder dans l'autre direction.
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times′ effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you′re a brother or whether you're a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You′re stayin' alive, stayin′ alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin' and everybody shakin′,
Sens la ville se briser et tout le monde trembler,
And we're stayin' alive, stayin′ alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin′ alive, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin′ alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Well now, I get low and I get high,
Eh bien, maintenant, je suis bas et je suis haut,
And if I can't get either, I really try.
Et si je ne peux avoir ni l'un ni l'autre, j'essaie vraiment.
Got the wings of heaven on my shoes.
J'ai les ailes du paradis sur mes chaussures.
I′m a dancin' man and I just can′t lose.
Je suis un danseur et je ne peux tout simplement pas perdre.
You know it's all right. It's OK.
Tu sais que tout va bien. C'est OK.
I′ll live to see another day.
Je vivrai pour voir un autre jour.
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times′ effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother or whether you′re a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You're stayin′ alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin′ and everybody shakin',
Sens la ville se briser et tout le monde trembler,
And we're stayin′ alive, stayin′ alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin′ alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Life goin′ nowhere. Somebody help me.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un m'aide, oui.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide, oui.
Stayin′ alive.
Rester en vie.
Well, you can tell by the way I use my walk,
Eh bien, tu peux le dire à la façon dont je marche,
I'm a woman's man: no time to talk.
Je suis un homme à femmes : pas le temps de parler.
Music loud and women warm,
La musique est forte et les femmes sont chaudes,
I′ve been kicked around since I was born.
Je me fais bousculer depuis que je suis né.
And now it′s all right. It's OK.
Et maintenant, tout va bien. C'est OK.
And you may look the other way.
Et tu peux regarder dans l'autre direction.
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times′ effect on man.
L'effet du New York Times sur l'homme.
Whether you're a brother or whether you′re a mother,
Que tu sois un frère ou que tu sois une mère,
You're stayin′ alive, stayin' alive.
Tu restes en vie, tu restes en vie.
Feel the city breakin' and everybody shakin′,
Sens la ville se briser et tout le monde trembler,
And we′re stayin' alive, stayin′ alive.
Et nous restons en vie, nous restons en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin′ alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie, rester en vie.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.
Ah, ha, ha, ha, rester en vie.
Life goin′ nowhere. Somebody help me.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un m'aide, oui.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide, oui.
I'm stayin′ alive.
Je reste en vie.
Life goin′ nowhere. Somebody help me.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un m'aide, oui.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide, oui.
I′m stayin' alive.
Je reste en vie.
Life goin′ nowhere. Somebody help me.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide.
Somebody help me, yeah.
Quelqu'un m'aide, oui.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.
La vie ne mène nulle part. Quelqu'un m'aide, oui.
I′m stayin' alive.
Je reste en vie.




Writer(s): Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb, Pablo Daniel Durand, Fernando Luis Lopez Rossi, Afo Verde
Silver Disco Explosion - Disco - 99 Hits
Album
Disco - 99 Hits
date de sortie
13-03-2012

1 Stayin' Alive
2 Yes Sir, I Can Boogie
3 Y.M.C.A
4 Never Can Say Goodbye
5 He's the Greatest Dancer
6 In the Navy
7 Dance (Disco Heat)
8 Physical
9 Dance, Dance, Dance
10 Boogie Wonderland
11 Xanadu
12 Native New Yorker
13 Love's Theme (Part 1)
14 Let the Music Play
15 I Was Made for Lovin' You
16 Good Times
17 Dr. Love
18 Celebration
19 Young Hearts Run Free
20 Upside Down
21 You're the First, The Last, My Everything
22 Shame Shame Shame
23 Rock the Boat
24 Supernature
25 Ain't No Stoppin' Us Now
26 If I Can't Have You
27 On the Radio
28 Copacabana (At the Copa)
29 I Will Survive
30 One Way Ticket
31 I Love the Nightlife
32 More Than a Woman
33 Shake Your Groove Thing
34 Love Is in the Air
35 High Energy
36 You to Me Are Everything
37 I Am What I Am
38 Spacer
39 You Should Be Dancing
40 Grease
41 I'm Every Woman
42 Let's All Chant
43 A.I.E. (A'mwana)
44 Rivers of Babylon
45 Last Night a D.J. Saved My Life
46 It's Raining Men
47 Do Ya Think I'm Sexy
48 Flashdance...What a Feeling
49 Black Is Black
50 Ring My Bell
51 Le Freak
52 Ladies Night
53 Brazil
54 Jive Talkin'
55 Heart of Glass
56 Sir Duke
57 Tsop (The Sound of Philadelphia)
58 Lady Marmalade
59 D.I.S.C.O
60 Play That Funky Music
61 Jungle Boogie
62 Double Dutch Bus
63 Fly, Robin, Fly
64 Car Wash
65 That's the Way (I Like It)
66 Dancing Queen
67 A Walk in the Park
68 Funkytown
69 Kung Fu Fighting
70 Disco Inferno
71 September
72 We Are Family
73 Get Up and Boogie
74 Lost in Music
75 Daddy Cool
76 Street Life
77 Contact
78 Got to Be Real
79 Fantasy
80 Boogie Nights
81 The Best Disco in Town
82 Ma Baker
83 Go West
84 Love to Love You Baby
85 I'm So Excited
86 Hands Up (Give Me Your Heart)
87 Got to Give It Up (Pt.1)
88 Don't Let Me Be Misunderstood
89 Born to Be Alive
90 Hot Stuff
91 More, More, More
92 Strut Your Funky Stuff
93 Night Fever
94 The Hustle
95 Don't Leave Me This Way
96 Boogie Oogie Oogie
97 Oops Up Side Your Head
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.