Paroles et traduction Silver Mt. Zion - Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!]

Built Then Burnt [Hurrah! Hurrah!]

Dear Brothers and Sisters!
Dear Enemies and Friends!
Why are we all so alone here?
All we need is a little more hope, a little more joy
All we need is a little more light, a little less weight, a little more freedom
If we were an army, and if we believed that we were an army
And we believed
That everyone was scared
Like little lost children in their grown up clothes and poses
So we ended up alone here
Floating through long wasted days
Or great tribulations
While everything felt wrong

Good words
Strong words
Words that could've moved mountains
Words that no one ever said
We were all waiting to hear those words
And no one ever said them
And the tactics never hatched.
And the plans were never mapped.
And we all learned not to believe.
And strange loathsome monsters loafed through the hills
Wondering why
And it is best to never ever ever ever ever ever ever ever ever ever wonder why

So tangle; Oh tangle us up in bright red ribbons!
Let's have a parade
It's been so long since we had a parade
So let's have a parade
Let's invite all our friends
And all our friends' friends
Let's promenade down the boulevards
With terrific pride
And light in our eyes
Twelve feet tall and staggering!
Sick with joy
With the angels there
And light in our eyes
Brothers and Sisters
Hope still waits in the wings
Like a bitter spinster
Impatient
Lonely
And shivering
Waiting to build her glorious fires.
It's because of our plans man;
Our beautiful ridiculous plans!
Let's launch them like careening jetplanes!
Let's crash all our planes in the river!
Let's build strange and radiant machines
At this Jericho waiting to fall

Построено, а затем сожжено [Ура! Ура!]

Дорогие братья и сестры!
Дорогие враги и друзья!
Почему мы все так одиноки здесь?
Всё, что нам нужно, это немного больше надежды, немного больше радости, милая.
Всё, что нам нужно, это немного больше света, немного меньше тяжести, немного больше свободы.
Если бы мы были армией, и если бы мы верили, что мы армия.
И мы верили бы,
Что все боятся,
Как маленькие потерянные дети в своей взрослой одежде и позах.
Так мы и оказались здесь одни,
Плывя сквозь долгие потерянные дни,
Или великие бедствия,
Пока всё казалось неправильным.

Хорошие слова,
Сильные слова,
Слова, которые могли бы сдвинуть горы,
Слова, которые никто никогда не произносил.
Мы все ждали, чтобы услышать эти слова,
И никто их так и не сказал.
И тактика так и не была разработана.
И планы так и не были составлены.
И мы все научились не верить.
И странные отвратительные монстры бродили по холмам,
Интересуясь, почему,
И лучше никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не задаваться вопросом, почему.

Так запутаемся же; О, запутаемся в ярко-красных лентах!
Давай устроим парад,
Прошло так много времени с тех пор, как у нас был парад.
Так давай устроим парад.
Давай пригласим всех наших друзей,
И всех друзей наших друзей.
Давай пройдем по бульварам,
С огромной гордостью,
И светом в наших глазах.
Двенадцать футов ростом и шатаясь!
Опьяненные радостью,
С ангелами рядом,
И светом в наших глазах.
Братья и сестры,
Надежда всё ещё ждет за кулисами,
Как горькая старая дева,
Нетерпеливая,
Одинокая,
И дрожащая,
Ждущая, чтобы разжечь свои славные костры.
Всё из-за наших планов, дорогая;
Наших прекрасных нелепых планов!
Давай запустим их, как несущиеся реактивные самолеты!
Давай разобьем все наши самолеты в реке!
Давай построим странные и сияющие машины.
У этого Иерихона, ждущего своего падения.