Paroles et traduction Silver Spoon - Come Tonight

Come Tonight

The night is black and hard and yellow lights are cold
You stop looking around and feel you're getting old
You park out in the corner and take out all the gear
The music's flying louder and takes away you fear

The neon light is red and flashing in the night
The turning door comes open and everything turns bright
You close your eyes, plug in and get lost in the flow
The perfume of her skin is coming very close

Come tonight, and we will be alright
I don't know if I can make it any better
Come tonight, we will be just fine
It's something we must do just you and I

Her eyes are halfway closed, her hair is bright as gold
She looks around with care and stares into your soul
It feels a million years but it's just some months ago
'Cause everyone's a stranger until they ain't no more

Come tonight, we'll sing away your cry
I think we can get something going on
Come tonight, we will be just fine
There's something we must do, just you and I

Viens ce soir

La nuit est noire et dure, les lumières jaunes sont froides
Tu arrêtes de regarder autour de toi et tu sens que tu vieillis
Tu te gare dans un coin et tu sors tout le matériel
La musique monte de plus en plus fort et t'enlève la peur

La lumière au néon est rouge et clignote dans la nuit
La porte tournante s'ouvre et tout devient lumineux
Tu fermes les yeux, tu branches et tu te perds dans le flux
Le parfum de sa peau arrive de très près

Viens ce soir, et on sera bien
Je ne sais pas si je peux faire mieux
Viens ce soir, on sera bien
C'est quelque chose qu'on doit faire, juste toi et moi

Ses yeux sont à moitié fermés, ses cheveux sont brillants comme l'or
Elle regarde autour d'elle avec attention et te fixe dans l'âme
On dirait qu'il s'est passé des millions d'années, mais ce n'est que quelques mois
Parce que tout le monde est un étranger jusqu'à ce qu'il ne le soit plus

Viens ce soir, on chantera pour oublier tes pleurs
Je pense qu'on peut faire bouger les choses
Viens ce soir, on sera bien
Il y a quelque chose qu'on doit faire, juste toi et moi