Paroles et traduction Silver Spoon - Late in the Night

Late in the Night

There is a perfume of rain,
Holding out in the city
Somebody walks on the side,
They are looking worried and busy
I am someplace in the night,
Just near the church and the square
You cannot find it by day,
It could be anywhere

I see her dancing away,
She moves like water in flow
And while it's all just the same,
But in that moment I know

I think I can make a move,
I think I maybe I'll wait
She looks at me on the side,
I just get carried away

She reminds me of that story
Where you never know what comes along
You don't know who wins or loses
It's not clear what's going on

Oh please don't leave me tonight
Oh please don't make it go
What is so more important
That what we have, or we might own

I take the road to the park,
There's men and women around
Can't get her out of my mind,
Can't feel no light and no sound
And now it's late in the night,
I run the steps looking down
I hear sounds very far,
I walk alone in a crowd

She reminds me of that story
Where you never know what comes along
You don't know who wins or loses
It's not clear what's going on

Oh please don't leave me tonight
Oh please don't make it go
What is so more important
That what we have, or we might own

Поздно ночью

В воздухе витает запах дождя,
Разливаясь по городу.
Кто-то идет по обочине,
Они выглядят озабоченными и спешащими.
Я где-то в ночи,
Рядом с церковью и площадью.
Днем этого места не найти,
Оно может быть где угодно.

Я вижу, как она танцует вдали,
Ее движения подобны потоку воды.
И хотя все это уже было,
Но в этот момент я понимаю…

Я думаю, что могу сделать шаг,
Я думаю, может быть, мне стоит подождать.
Она смотрит на меня со стороны,
Я просто теряю голову.

Она напоминает мне ту историю,
Где ты никогда не знаешь, что произойдет.
Ты не знаешь, кто победит, кто проиграет,
Непонятно, что происходит.

Пожалуйста, не оставляй меня этой ночью,
Пожалуйста, не дай этому уйти.
Что может быть важнее,
Чем то, что у нас есть, или может быть?

Я иду по дороге в парк,
Вокруг меня мужчины и женщины.
Не могу выбросить ее из головы,
Не вижу ни света, ни звука.
И вот уже поздняя ночь,
Я бегу вниз по лестнице,
Слышу звуки издалека,
Я иду один в толпе.

Она напоминает мне ту историю,
Где ты никогда не знаешь, что произойдет.
Ты не знаешь, кто победит, кто проиграет,
Непонятно, что происходит.

Пожалуйста, не оставляй меня этой ночью,
Пожалуйста, не дай этому уйти.
Что может быть важнее,
Чем то, что у нас есть, или может быть?