Paroles et traduction Silver Spoon - The Lies You Make

The Lies You Make

There are so many things I want to know
There are so many places I want to go
But a woman came one day and told me "No, you don't know"
"What's the feeling of being caged without walls"
"What it means to have a life that you don't want"

There are so many people who believe
That there is some other land where you can live
But I walked a thousand miles, and I never found a place
Where a soul can rise and stare at me in the eyes
And where men do not believe in their own lies

And then I ran to the river, I ran thru the heat
I ran like the devil was loose on his feet
I tried to forget that there is no rule
That says that your life can't be empty and cruel

She stood right on the bank when I got there
Lost and small and looking everywhere
And I said "I grieves me so much that I can_not help"
"For your reason is what is leaving you confined"
"And there is no other prison than your mind"

She looked at me and said "I've got to go"
"The thunder comes and soon it shall be cold"
But remember about me one day when you'll be old
Never let your life become an empty hole
And your spirit be trapped into a role"

And now I walk in the city, I walk back in line
And I long for someone or some things to be mine
The echo of a voice rings out in my ear
It whispers it's not hard to be living in fear

Ложь, в которой ты живешь

Так много вещей я хочу знать,
В стольких местах я хочу побывать.
Но однажды пришла женщина и сказала: "Нет, ты не хочешь знать,
"Каково это - быть в клетке без стен,
"Что значит прожить жизнь, которая тебе не нужна".

Так много людей верят,
Что есть другая земля, где можно жить.
Но я прошел тысячу миль и не нашел места,
Где душа могла бы подняться и посмотреть мне в глаза,
И где люди не верят в собственную ложь.

И тогда я побежал к реке, я бежал сквозь зной,
Я бежал, будто дьявол был на свободе.
Я пытался забыть, что нет правила,
Которое гласит, что твоя жизнь не может быть пустой и жестокой.

Она стояла на берегу, когда я добрался туда,
Потерянная, маленькая, смотрела вдаль.
И я сказал: "Мне так жаль, что я не могу помочь,
"Ведь причина твоего заключения - в тебе самой,
"И нет другой тюрьмы, кроме твоего разума".

Она посмотрела на меня и сказала: "Мне пора идти,
"Гроза надвигается, скоро станет холодно.
Но вспомни обо мне однажды, когда станешь стар,
Никогда не позволяй своей жизни стать пустой дырой,
А своему духу - оказаться в ловушке чужой роли".

И теперь я иду по городу, возвращаюсь в строй,
И жажду, чтобы кто-то или что-то стало моим.
Эхо голоса звучит в моих ушах,
Оно шепчет, что жить в страхе не так уж и сложно.