Right on Time - Silver traduction en allemand

Right on Time

Circumstances keep you right on time
Our dusty dreams get so absurd sometimes
Sometimes you′re lost but then you turn to find
Her standing there
Then all your cares just float away

When games are played, you know it's a waste of time
To try to talk, you know ′cause we're telling lies
And lies aren't truth and it′s truth that we′ve got to find
Then we're standing there
And with her childlike stare, she turns to me

With visions of a life I know are real
But how can I be the one to make her feel like she does?

Sometimes I feel my doubts but I′m still on top
'Cause a love like hers don′t quit, no, it never stops
A fair-weather friend I know she's not
She′s always there
To comfort me and set me free

With visions of a life I know are real
But how can I be the one to make her feel like she does?

Genau zur rechten Zeit

Umstände halten dich genau zur rechten Zeit auf Kurs
Unsere verstaubten Träume werden manchmal so absurd
Manchmal bist du verloren, doch dann drehst du dich und siehst
Sie, die dort steht
Dann verflüchtigen sich deine Sorgen

Wenn Spiele gespielt werden, weißt du, es ist Zeitverschwendung
Es zu versuchen zu reden, weißt du, denn wir lügen
Lügen sind nicht die Wahrheit, und Wahrheit müssen wir finden
Dann stehen wir dort
Und mit ihrem kindlichen Blick sieht sie mich an

Mit Visionen eines Lebens, das ich als real erkenne
Doch wie kann ich sie so fühlen lassen, wie sie es tut?

Manchmal zweifle ich, doch ich bin noch oben
Denn Liebe wie ihre gibt nicht auf, nein, sie endet nie
Eine Schönwetterfreundin ist sie nicht, weiß ich
Sie ist immer da
Um mich zu trösten und mich zu befreien

Mit Visionen eines Lebens, das ich als real erkenne
Doch wie kann ich sie so fühlen lassen, wie sie es tut?