Paroles et traduction Silver - Stillborn Too Late '78

Stillborn Too Late '78

Last year I turned 27
Motionless, sick and tired, tilted downward like a dying bird
I'm getting cold and tortured in this figth
My blood's running cold
Ever since '78 there's been a foreign devil in me
Yes indeed, I've heard him talking to me
It's a black academy, a dark havoc
Oh! My wounded soul is bleeding

Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It's just flesh and blood

Oh, I'm scared of the darkness and allergic to the light
So I'm never gonna leave this world with style
I'm gonna die like a rat here, run into the bushes
It's a holy war
And I'm lost in this darkness
Thrown into the ocean
Swimming in circles under the ice
What am I gonna do when you leave me in the water?
This lamb can't swim, no

Oh! Face it!
Stop this bloody handshake
Face your bleeding heartache
It's just dead skin

Leave me alone, I can't stand this no more
There's a hell of a row inside me
Where did this come from? What's it's purpose?
Whos gonna save me from myself?

Мертворожденный слишком поздно '78

В прошлом году мне исполнилось 27,
Неподвижный, больной и усталый, склоненный вниз, как умирающая птица.
Мне становится холодно и меня мучают в этой борьбе.
Моя кровь стынет.
С 78-го во мне сидит чужой дьявол.
Да, точно, я слышал, как он говорит со мной.
Это черная академия, темный хаос.
О! Моя израненная душа кровоточит.

О! Посмотри правде в глаза!
Прекрати это кровавое рукопожатие.
Встреться лицом к лицу со своей кровоточащей сердечной болью.
Это всего лишь плоть и кровь.

О, я боюсь темноты и у меня аллергия на свет,
Поэтому я никогда не покину этот мир красиво.
Я умру здесь, как крыса, забегу в кусты.
Это священная война,
И я потерян в этой темноте,
Брошен в океан,
Плаваю кругами подо льдом.
Что я буду делать, когда ты оставишь меня в воде?
Этот ягненок не умеет плавать, нет.

О! Посмотри правде в глаза!
Прекрати это кровавое рукопожатие.
Встреться лицом к лицу со своей кровоточащей сердечной болью.
Это всего лишь мертвая кожа.

Оставь меня в покое, я больше не могу этого выносить.
Внутри меня адский шум.
Откуда это взялось? Какова его цель?
Кто спасет меня от самого себя?