Anywhere But Here - Silverada traduction en allemand

Anywhere But Here

Sharpshooter shootin' up the ground
Strange souls all over town
They're putting pain on the pedigree
Just put me out of my misery

I take a cruise in the '85
I get my honey straight from the hive
I'm still livin' on a two-lane road
That takes me anywhere I wanna go

North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Now I ain't sayin' I ain't running wild
Sometimes I'm crazy as a second child
I might get in a little fight or two
It's just something that the locals do

But try to see it from the other side
Everybody needs a place to hide
You can put a Walmart anywhere
Pick a direction, man I don't care

North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Yeah, I brought it as North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Yeah, you can make trouble anywhere but here

Irgendwo, nur nicht hier

Scharfschütze, der auf den Boden schießt
Seltsame Seelen überall in der Stadt
Sie fügen dem Stammbaum Schmerz zu
Erlöse mich einfach von meinem Elend

Ich mache eine Spritztour im '85er
Ich hole meinen Honig direkt aus dem Bienenstock, Süße
Ich lebe immer noch an einer zweispurigen Straße
Die mich überall hinbringt, wo ich hin will

Norden, Süden, Osten und Westen
Ich muss ein paar Dinge loswerden, meine Süße
Werde an einer Bar am Straßenrand anhalten und ein Bier trinken
Du kannst überall Ärger machen, nur nicht hier

Ich sage nicht, dass ich nicht wild bin
Manchmal bin ich verrückt wie ein zweites Kind
Ich könnte in eine kleine Schlägerei geraten
Das ist nur etwas, was die Einheimischen tun

Aber versuche, es von der anderen Seite zu sehen, Liebling
Jeder braucht einen Ort, an dem er sich verstecken kann
Du kannst überall einen Walmart hinstellen
Such dir eine Richtung aus, es ist mir egal

Norden, Süden, Osten und Westen
Ich muss ein paar Dinge loswerden, meine Süße
Werde an einer Bar am Straßenrand anhalten und ein Bier trinken
Du kannst überall Ärger machen, nur nicht hier

Ja, ich habe es nach Norden, Süden, Osten und Westen gebracht
Ich muss ein paar Dinge loswerden, meine Holde
Werde an einer Bar am Straßenrand anhalten und ein Bier trinken
Du kannst überall Ärger machen, nur nicht hier

Ja, du kannst überall Ärger machen, nur nicht hier