Paroles et traduction Silverchair - Barbarella

Barbarella

I haven't seen ya in the longest time
I gotta say, can't get ya off my mind
I'm like a shakin' fool
Whoo ooo...

Lately I'm dining on gin and sake
I'd like to dress you like a rich Iraqi
So separated
Whoo ooo...

I'm in the secret cellar
You're becoming Barbarella
I don't know why, I don't know when
I don't know where to get up

So stay around
I'll tell you secrets in the night
Oooh oooh...

She came out looking like some Cinderella
Walked out the door becoming Barbarella
It's hard to keep my cool
Whoo ooo...

I'm in the secret cellar
You're becoming Barbarella
I don't know why, I don't know when
I don't know where we'll get up

So stay around
And tell me secrets in the night
Oooh oooh...

Keep holding questions with a million answers
We got pedestrian Brazillian dancers
Who like to break the rules
Oooh oooh...

I'm in the secret cellar
You're becoming Barbarella
I don't know why, I don't know when
I don't know where to get up

So stay around
I'll tell you secrets in the night
Oooh oooh...

I'm in the secret cellar
You're becoming Barbarella
I don't know why, I don't know when
I don't know where we'll get up

So stay around
And tell me secrets in the night
Oooh oooh...

Barbarella

Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps
Je dois dire que je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je suis comme un idiot tremblant
Whoo ooo...

Dernièrement, je me nourris de gin et de saké
J'aimerais t'habiller comme une riche Irakienne
Si séparés
Whoo ooo...

Je suis dans la cave secrète
Tu deviens Barbarella
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas quand
Je ne sais pas où me lever

Alors reste
Je te dirai des secrets dans la nuit
Oooh oooh...

Elle est sortie en ressemblant à Cendrillon
Elle est sortie par la porte en devenant Barbarella
Il est difficile de garder mon calme
Whoo ooo...

Je suis dans la cave secrète
Tu deviens Barbarella
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas quand
Je ne sais pas où nous nous lèverons

Alors reste
Et dis-moi des secrets dans la nuit
Oooh oooh...

Continue à garder des questions avec un million de réponses
Nous avons des danseurs brésiliens piétons
Qui aiment briser les règles
Oooh oooh...

Je suis dans la cave secrète
Tu deviens Barbarella
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas quand
Je ne sais pas où me lever

Alors reste
Je te dirai des secrets dans la nuit
Oooh oooh...

Je suis dans la cave secrète
Tu deviens Barbarella
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas quand
Je ne sais pas où nous nous lèverons

Alors reste
Et dis-moi des secrets dans la nuit
Oooh oooh...