Dying Game - Silverstein traduction en russe

Dying Game

When the sand runs out in the hourglass
I'll be nothing but a ghost
This is my testament, my final words
The last song that I wrote

Ooh, we laughed 'til we cried
It's over, but at least we came along for the ride
You can leave me behind
I'm sorry if I didn't get to tell you goodbye

It's my dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
My dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me

When the floor drops out beneath my feet
I'll fall through with a smile
Won't be an encore for the audience
Hope the show was worth the while

Ooh, we laughed 'til we cried
I'm sorry if I didn't get to tell you goodbye

It's my dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
My dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
(Remember me)

When I'm a memory
Will you remember me?
When I'm a memory
Will you remember me?

Умирающая игра

Когда песок в часах иссякнет
Я стану лишь призраком
Вот завещанье, последние слова
Последняя песня, что написал

О, мы смеялись до слёз
Всё кончено, но мы вместе прошли этот путь
Можешь оставить меня
Прости, что не смог попрощаться

Моя умирающая игра, надеюсь, ты помнишь
Как заставил тебя помнить меня
Моя умирающая игра, надеюсь, ты помнишь
Как заставил тебя помнить меня

Когда пол уйдёт из-под ног
Упаду с улыбкой вниз
Не будет анкора для зрителей
Надеюсь, шоу стоило их сил

О, мы смеялись до слёз
Прости, что не смог попрощаться

Моя умирающая игра, надеюсь, ты помнишь
Как заставил тебя помнить меня
Моя умирающая игра, надеюсь, ты помнишь
Как заставил тебя помнить меня
(Помни меня)

Когда я стану воспоминаньем
Будешь ли помнить меня?
Когда я стану воспоминаньем
Будешь ли помнить меня?