Paroles et traduction Silverstein feat. nothing,nowhere. - Live Like This

Live Like This

(I don't wanna die but I can't live like)

(I don't wanna die but I can't live like)

Do you feel it slipping away?
There's no meaning, just count the days
While I waste away
And I never thought that I would lose a war with myself
I'm dying for a chance to put my weapons down
Fighting is a bitter pill, when all you've got is time to kill

With my final breath
Take me home again
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

There's gotta be a difference
Between life and existence
There's something missing
And I never thought karma could find her way out
I'm trapped in the center of a carousel
Everyone is standing still, and all I've got is time to kill

With my final breath (with my final breath)
Take me home again (take me home again)
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

(With my final breath)
(Take me home again)
('Cause I've got nothing left)

I can't live like this, (I can't live) like this (like this)
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this (with my final breath)
Like this (like this) (take me home again)
Wave the white flag, ('cause I've got nothing left) wave the white flag
I don't wanna die but I can't live like this

(The guitar?)
(Uh, I don't know if I remember it)

(Sorry, that wasn't it)

Vivre comme ça

(Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme)

(Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme)

Serais-tu en train de sentir que tout s'échappe ?
Il n'y a plus de sens, il ne reste que les jours à compter
Tandis que je dépéris
Et je n'aurais jamais pensé que je perdrais une guerre contre moi-même
Je meurs d'envie d'avoir une chance de déposer les armes
Se battre est un mauvais goût, quand tout ce que tu as, c'est du temps à tuer

Avec mon dernier souffle
Ramène-moi à la maison
Parce que je n'ai plus rien

Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça, comme ça
Brandis le drapeau blanc, je suis au bout du rouleau
Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça

Il doit y avoir une différence
Entre la vie et l'existence
Il manque quelque chose
Et je n'aurais jamais pensé que le karma pouvait trouver son chemin
Je suis piégé au centre d'un carrousel
Tout le monde est immobile, et tout ce que j'ai, c'est du temps à tuer

Avec mon dernier souffle (avec mon dernier souffle)
Ramène-moi à la maison (ramène-moi à la maison)
Parce que je n'ai plus rien

Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça, comme ça
Brandis le drapeau blanc, je suis au bout du rouleau
Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça, comme ça
Brandis le drapeau blanc, je suis au bout du rouleau
Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça

(Avec mon dernier souffle)
(Ramène-moi à la maison)
('Cause je n'ai plus rien)

Je ne peux pas vivre comme ça, (je ne peux pas vivre) comme ça (comme ça)
Brandis le drapeau blanc, je suis au bout du rouleau
Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça (avec mon dernier souffle)
Comme ça (comme ça) (ramène-moi à la maison)
Brandis le drapeau blanc, ('cause je n'ai plus rien) brandis le drapeau blanc
Je ne veux pas mourir mais je ne peux pas vivre comme ça

(La guitare?)
(Euh, je ne sais pas si je m'en souviens)

(Désolé, c'était pas ça)