Paroles et traduction Silverstein - Skin & Bones

Skin & Bones

They say that everything is black and white
You're in the wrong or you do whats right
But nothings fair
No one fucking cares
All I ever learned was tragedy

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

The Ides of March, just another sign
We made amends, but never said goodbye
And now you're gone
Everything is lost
And all I ever learned is that

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

Even darkness must pass
A new day will come
And when the sun shines it will shine out the clearer
Those were the stories that stayed with you
That meant something
Even if you were too small to understand why

So as I surround myself with memories
And as I re-read this tattered book
I won't weep when I get to the end
I'll turn to the first page and read it again

These are passages that made us
Who we are
And who we were
These are the episodes that showed us
Who we are
And who we were

Life is gonna leave you quicker than you know
Slip right through your hands when you think you've got the rope
I've seen it
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones
And we're all, we're all
We're all just skin
We're all just skin and bones

Кожа да кости

Говорят, что все черно-белое,
Ты неправ, или поступаешь правильно,
Но ничто не справедливо,
Всем плевать,
Всему, чему я научился, была трагедия.

Жизнь покинет тебя быстрее, чем ты думаешь,
Выскользнет из твоих рук, когда ты думаешь, что крепко держишь веревку,
Я видел это,
И мы все, мы все
Мы все просто кожа,
Мы все просто кожа да кости.

Мартовские иды, просто еще один знак,
Мы помирились, но так и не попрощались,
И теперь ты ушла,
Все потеряно,
И все, чему я научился, это то, что

Жизнь покинет тебя быстрее, чем ты думаешь,
Выскользнет из твоих рук, когда ты думаешь, что крепко держишь веревку,
Я видел это,
И мы все, мы все
Мы все просто кожа,
Мы все просто кожа да кости.
И мы все, мы все
Мы все просто кожа,
Мы все просто кожа да кости.

Даже тьма должна пройти,
Наступит новый день,
И когда солнце засияет, оно будет сиять ярче,
Это были истории, которые остались с тобой,
Которые что-то значили,
Даже если ты была слишком мала, чтобы понять почему.

Так что, когда я окружаю себя воспоминаниями,
И когда я перечитываю эту потрепанную книгу,
Я не буду плакать, когда дойду до конца,
Я переверну на первую страницу и прочту ее снова.

Это отрывки, которые сделали нас
Теми, кто мы есть,
И теми, кем мы были.
Это эпизоды, которые показали нам,
Теми, кто мы есть,
И теми, кем мы были.

Жизнь покинет тебя быстрее, чем ты думаешь,
Выскользнет из твоих рук, когда ты думаешь, что крепко держишь веревку,
Я видел это,
И мы все, мы все
Мы все просто кожа,
Мы все просто кожа да кости.
И мы все, мы все
Мы все просто кожа,
Мы все просто кожа да кости.