Paroles et traduction Silverstein feat. Mike Hranica - Slow Motion

Slow Motion

Seeing static
Dreaming in black and white
If this is life then why
Does it seem like dying?
It's automatic
The cycle never sleeps
The sound of sirens stuck in my head
And screaming

It's like I'm paralyzed
I get buried in cement
Silence setting in
So loud it's deafening
Close my eyes in the center of the storm again
Silence setting in
And I let it kill me

Lights are blinding
Can't bring myself to look
I fold my hands
There's no chance that deadbeat ever answers
Tired of trying
Manufactured hope
The last match I had just burned out

It's like I'm paralyzed
I get buried in cement
Silence setting in
So loud it's deafening
Close my eyes in the center of the storm again
Silence setting in
And I let it kill me

Worn out and wide open
Powerless
Dying in slow motion

It's like I'm paralyzed
I get buried in cement
Silence setting in
And I let it kill me
Kill me

Can't forget what's been said
Bomb ticking, soon be dead
If this is it, if this is to exist
Then count me out
I'm lost in the midst

It's like I'm paralyzed
I get buried in cement
Silence setting in
So loud it's deafening
Close my eyes in the center of the storm again
Silence setting in
And I let it kill me

Worn out and wide open
Powerless
Dying in slow motion
Slow motion

It's like I'm paralyzed
I get buried in cement
Silence setting in
And I let it kill me
Kill me
Kill Me

Ralenti

Je vois du bruit statique
Je rêve en noir et blanc
Si c'est la vie, alors pourquoi
Est-ce que ça ressemble à mourir ?
C'est automatique
Le cycle ne dort jamais
Le son des sirènes bloqué dans ma tête
Et des cris

C'est comme si j'étais paralysé
Je suis enterré dans du ciment
Le silence s'installe
Si fort qu'il est assourdissant
Je ferme les yeux au milieu de la tempête encore une fois
Le silence s'installe
Et je le laisse me tuer

Les lumières sont aveuglantes
Je n'arrive pas à me forcer à regarder
Je croise les bras
Il n'y a aucune chance que ce crétin réponde jamais
Fatigué d'essayer
L'espoir fabriqué
La dernière allumette que j'avais vient de brûler

C'est comme si j'étais paralysé
Je suis enterré dans du ciment
Le silence s'installe
Si fort qu'il est assourdissant
Je ferme les yeux au milieu de la tempête encore une fois
Le silence s'installe
Et je le laisse me tuer

Usé et grand ouvert
Impuissant
Mourir au ralenti

C'est comme si j'étais paralysé
Je suis enterré dans du ciment
Le silence s'installe
Et je le laisse me tuer
Me tuer

Je ne peux pas oublier ce qui a été dit
La bombe tic-tac, bientôt mort
Si c'est ça, si c'est ça d'exister
Alors rayez-moi de la liste
Je suis perdu au milieu

C'est comme si j'étais paralysé
Je suis enterré dans du ciment
Le silence s'installe
Si fort qu'il est assourdissant
Je ferme les yeux au milieu de la tempête encore une fois
Le silence s'installe
Et je le laisse me tuer

Usé et grand ouvert
Impuissant
Mourir au ralenti
Ralenti

C'est comme si j'étais paralysé
Je suis enterré dans du ciment
Le silence s'installe
Et je le laisse me tuer
Me tuer
Me tuer