Paroles et traduction Silverstein feat. Andrew Neufeld - Die Alone

Die Alone

What will it take to make you believe me?
The years of trust are long
I've carefully carved the sculptures
That kept you holding on
I'm the tallest tree
You're the saddest sun
So take my words and don't replace them
With lies you've told yourself

We share a common enemy
It's everyone and everything
There's no one there
No one can save you
You think I'm holding back?
Just wait to see me do my worst
You're gonna call this an attack?
You ain't seen nothing yet
Without me
You're nothing

We stomped them out and cut their throats
Only violence gave us hope
And no one cares
No one will save you
And if you think I'm holding back
Just wait, you're gonna see something
Without me
You're nothing
You're gonna die all alone

You traitor
We had a pact we would never surrender
No hope
No prayers
Only lies, there was never an answer
So you can carry on yourself
Alone, depressed and not with me
Because you only bring me down anyway

Without me
You're nothing
You're gonna die all alone
You're gonna die all alone

Умри в одиночестве

Что мне сделать, чтобы ты мне поверила?
Годы доверия прошли
Я старательно вырезал скульптуры,
Которые помогали тебе держаться
Я — самое высокое дерево,
Ты — самое грустное солнце.
Так что прими мои слова и не заменяй их
Ложью, которую ты сама себе наплела.

У нас общий враг,
Это все и вся.
Никого нет рядом,
Никто не сможет тебя спасти.
Ты думаешь, я сдерживаюсь?
Просто подожди, увидишь меня во всей красе.
Ты это назовешь нападением?
Ты еще ничего не видела.
Без меня
Ты ничто.

Мы растоптали их и перерезали им глотки,
Только жестокость давала нам надежду.
И всем плевать,
Никто тебя не спасет.
И если ты думаешь, что я сдерживаюсь,
Просто подожди, ты еще кое-что увидишь.
Без меня
Ты ничто.
Ты умрешь в полном одиночестве.

Предательница,
У нас был договор, что мы никогда не сдадимся.
Нет надежды,
Нет молитв,
Только ложь, ответа никогда не было.
Так что можешь продолжать сама,
Одна, в депрессии и не со мной,
Потому что ты все равно тянешь меня на дно.

Без меня
Ты ничто.
Ты умрешь в полном одиночестве.
Ты умрешь в полном одиночестве.