Paroles et traduction Silverstein feat. nothing,nowhere. - Live Like This

Live Like This

(I don't wanna die but I can't live like)

(I don't wanna die but I can't live like)

Do you feel it slipping away?
There's no meaning, just count the days
While I waste away
And I never thought that I would lose a war with myself
I'm dying for a chance to put my weapons down
Fighting is a bitter pill
When all you've got is time to kill

With my final breath
Take me home again
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

There's gotta be a difference
Between life and existence
There's something missing
And I never thought karma could find her way out
I'm trapped in the center of a carousel
Everyone is standing still
And all I've got is time to kill

With my final breath (with my final breath)
Take me home again (take me home again)
'Cause I've got nothing left

I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this, like this
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this

(With my final breath)
(Take me home again)
('Cause I've got nothing left)

I can't live like this, (I can't live) like this (like this)
Wave the white flag, I'm at the end
I don't wanna die but I can't live like this (with my final breath)
Like this (like this) (take me home again)
Wave the white flag, ('cause I've got nothing left) wave the white flag
I don't wanna die but I can't live like this

Жить вот так

(Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так)

(Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так)

Ты чувствуешь, как это ускользает?
В этом нет смысла, просто считай дни,
Пока я угасаю.
И я никогда не думал, что проиграю войну с самим собой.
Я умираю от желания сложить оружие.
Борьба — горькая пилюля,
Когда все, что у тебя есть, — это время, которое нужно убить.

С моим последним вздохом
Забери меня домой,
Потому что у меня ничего не осталось.

Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так, вот так.
Поднимаю белый флаг, я на краю.
Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так.

Должна быть разница
Между жизнью и существованием.
Чего-то не хватает.
И я никогда не думал, что карма сможет найти выход.
Я в ловушке в центре карусели.
Все стоят на месте,
А у меня есть только время, которое нужно убить.

С моим последним вздохом (с моим последним вздохом)
Забери меня домой (забери меня домой),
Потому что у меня ничего не осталось.

Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так, вот так.
Поднимаю белый флаг, я на краю.
Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так, вот так.
Поднимаю белый флаг, я на краю.
Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так.

(С моим последним вздохом)
(Забери меня домой)
('Потому что у меня ничего не осталось)

Я не могу жить вот так, (я не могу жить) вот так (вот так).
Поднимаю белый флаг, я на краю.
Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так (с моим последним вздохом).
Вот так (вот так) (забери меня домой).
Поднимаю белый флаг, ('потому что у меня ничего не осталось) поднимаю белый флаг.
Я не хочу умирать, но я не могу жить вот так.