Paroles et traduction Silverstein - A Great Fire

Burning down, we can't stop it,
We gotta get out, start again,
Our memories are gone forever,
Don't try to turn this around on me,
I'm the one that saved you
This was my own, this was my life
It's not always just about you
And as I heard, the sirens begin to chime,
I can feel my heart begin to race

I can see through the flames that the fire cleanses me,
Mind and soul, now the same
And my body guides the way

I feel you up on my shoulder
Like the angel, like my other
I'm not your hero,
I'll never be what you wanted, what you thought I would be

I can see through the flames that the fire cleanses me,
Mind and soul, now the same
And my body guides the way
I can see through my tired eyes my sickness controls me
Deep inside, I know this is the mother of deceit

And there you were,
6 years old, ashes in your hair,
You're not scared; you've seen so much pain in so few years,
As the world becomes a place where no one wants to stay,
We remain silent until it's too late,

And as I see the flames that go in the sky,
I can feel it coming to the end.

I can see through the flames that the fire cleanses me,
Mind and soul, now the same
And my body guides the way
I can see through my tired eyes my sickness controls me
Deep inside, I know this is the mother of deceit

Сгорая дотла, мы не можем остановить это.
Мы должны выбраться отсюда, начать все сначала.
Наши воспоминания ушли навсегда.
Не пытайся свалить все на меня.
Я тот, кто спас тебя.
Это было мое, это была моя жизнь.
Дело не всегда только в тебе.
И когда я услышал, как зазвучали сирены,
Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее.

Я вижу сквозь пламя, что огонь очищает меня.
Разум и душа теперь одинаковы,
и мое тело указывает путь.

Я чувствую тебя на своем плече.
Как ангел, как моя вторая половинка.
Я не твой герой.
Я никогда не буду тем, кем ты хотел, тем, кем ты думал, что я буду.

Я вижу сквозь пламя, что огонь очищает меня.
Разум и душа теперь одинаковы,
и мое тело указывает путь.
Я вижу своими усталыми глазами, что моя болезнь управляет мной.
В глубине души я знаю, что это мать обмана.

И вот ты здесь.
6 лет, пепел в твоих волосах,
Ты не боишься, ты видел так много боли за эти несколько лет.
Когда мир становится местом, где никто не хочет оставаться,
Мы молчим, пока не станет слишком поздно.

И когда я вижу пламя, поднимающееся в небо,
Я чувствую, что это подходит к концу.

Я вижу сквозь пламя, что огонь очищает меня.
Разум и душа теперь одинаковы,
и мое тело указывает путь.
Я вижу своими усталыми глазами, что моя болезнь управляет мной.
В глубине души я знаю, что это мать обмана.